خرید و دانلود نسخه کامل کتاب A Dictionary of Cockney Rhyming Slang

توضیحاتی در مورد کتاب

Watchya.com Publicatons, 2010. — 77 p.

کاکنی گویشی است که در انتهای شرقی در لندن صحبت می‌شود و قافیه‌های عامیانه کاکنی یک امر بسیار ساده و تا حدودی عجیب است. اساساً از چند کلمه تشکیل شده است که دومی با کلمه ای که شما واقعاً هدف آن هستید قافیه است. برای مثال کلمه عینک با عبارت Aristotle Onassis و کلمه look با عبارت butcher’s hook نشان داده می شود. در مورد قافیه های عامیانه کاکنی بیشتر از آنچه در واقع استفاده می شود صحبت می شود. برخی از عبارات نسبتاً در سراسر کشور استفاده می شوند – احتمالاً می شنوید که مردم می گویند قصاب به معنای نگاه، یا خوک به معنای دروغ (پای خوک)، اما بعید است که کسی در مورد پوشیدن ارسطو خود صحبت کند.