خرید و دانلود نسخه کامل کتاب A Dictionary of Sanskrit Grammar

توضیحاتی در مورد کتاب

ویرایش سوم. – مؤسسه شرقی، 2000. – 448 صفحه. — (سریال شرقی گائکواد).

اولین ویرایش “فرهنگی دستور زبان سانسکریت” توسط پروفسور ماهاماهوپادهایایا کاشینات واسودف ابیانکار در سال 1961 با عنوان سری شرقی گاکواد به شماره 134 توسط انتشارات منتشر شد. مؤسسه شرقی تحت نظارت دانشگاه M. S. Baroda. در سال 1977 دومین ویرایش اصلاح شده آن توسط MM. پروفسور Kashinath Vasudev Abhyankar و دکتر Jayadevbhai Mohanlal Shukla با اضافه شدن “حدود سیصد مدخل جدید” (پیشگفتار ویرایش دوم توسط دکتر J. M. Shukla) به عنوان سری شرقی شماره 134 Gaekwad منتشر شد. در مدت زمان بسیار کوتاهی این نسخه از چاپ خارج شد که نشان دهنده اهمیت و کاربرد آن به عنوان یک کتاب مرجع است.

تقاضای بی وقفه برای این کتاب وجود داشته است و ما خوشحالیم که چاپ سوم آن را ارائه می کنیم. .

برای تدوین «فرهنگ دستور زبان سانسکریت» حاضر، که اگرچه مختصر است، انتظار می رود پاسخگوی نیازهای محققان و دانشجویان محقق سانسکریت باشد، نیازی به عذرخواهی نیست. ویاکارانا و دیگر Śastra ها به عنوان یک کتاب مرجع مفید در مطالعه و کار تحقیقاتی آنها در هر شاخه ای از یادگیری سانسکریت است. بسیاری از رساله‌های مستقل در چندین Śastra و تفسیرهای آموخته شده بر آنها، و همچنین تفسیرهای اشعار و نمایشنامه‌های کلاسیک، در واقع مملو از توضیحات دستوری کلمات و ساخت‌ها هستند که شامل استفاده آزادانه از عبارات دستوری و اصطلاحات فنی در چندین مکان دانش ابتدایی دستور زبان که یک محقق سانسکریت از آن برخوردار است، برای درک کامل ارجاعات دستوری در این کتاب ها کافی نیست، به ویژه در حال حاضر، زمانی که تمرین فرستادن پسران جوان به پاشاشالاس سانسکریت برای مطالعه آثار کلاسیک استاندارد با تفاسیر همراه با برخی از رساله های ابتدایی استاندارد در دستور زبان، قبلا متوقف شده است. تعداد Paņḑḑitas و Śāstrinهای سانسکریت، که باید پیش از مطالعه متون عالی چندین Śastra، پایه و اساس درستی در دستور زبان به دست می آوردند، و بنابراین، محققان جوان و پژوهشگران در چندین Śastra می توانستند با آنها مشورت کنند. نیز به میزان قابل توجهی کاهش یافته است. لغت نامه های معمول سانسکریت مانند لغت نامه های Monier Williams، V. S. Apte و دیگران در ارائه توضیحاتی در مورد فن دستوری، که در هر مرحله از خوانش انتقادی چندین متون سانسکریت با محققان مدرن روبرو می شود، بی فایده هستند. تحت این شرایط، تنها فرهنگ لغت‌های فنی از نوع «فرهنگ دستور زبان سانسکریت» کنونی است که می‌تواند کمک ارزشمندی به محققان و پژوهشگران در خواندن متون عالی سانسکریت در چندین Śastra داشته باشد.