خرید و دانلود نسخه کامل کتاب A grammar of classical Japanese

توضیحاتی در مورد کتاب

این یک کتاب درسی مقدماتی زبان ژاپنی کلاسیک برای دانش‌آموزان خارجی است که قبلاً به زبان ژاپنی مدرن تسلط کافی دارند. اصطلاح ژاپنی کلاسیک خود مبهم است: می تواند به معنای سبک نوشتاری رسمی ژاپنی باشد که قبل از اشغال برای نوشتن اسناد رسمی و آثار علمی رایج بود. این می تواند به معنای هر سبکی از زبان ژاپنی باشد که اساساً با ژاپنی گفتاری معاصر متفاوت است. و می تواند به معنای نوع ژاپنی مورد استفاده در نثر و شعر دوره هیان باشد. در این متن، اصطلاح ژاپنی کلاسیک مبهم باقی خواهد ماند و بر دستور زبان ژاپنی نوشتاری در تمام دوره‌های پس از هیان، البته به جز دوره پس از اشغال، تأکید می‌شود. یعنی هدف این کتاب درسی تسلط بر «ژاپنی کلاسیک» به معنای وسیع‌تر است. این دستور زبان ژاپنی هیان را با انحرافات مهمتری که در دوره های بعدی رخ داده است، نشان می دهد. از آنجایی که بارزترین تفاوت بین ژاپنی کلاسیک و مدرن در ویژگی های صرفی کلمات عطف کننده وجود دارد، بیشترین تأکید بر تسلط بر افعال، صفت ها و پسوندهای عطف به نام Zyodoosi است. هنگامی که دانش آموز این بخش از دستور زبان را به خوبی درک کند، مشکلات پیش روی او در خواندن متون کلاسیک ژاپنی نسبتاً جزئی خواهد بود.