خرید و دانلود نسخه کامل کتاب A Sumerian Grammar and Chrestomathy

توضیحاتی در مورد کتاب

Paris: Librairie Paul Geuthner, 1911. — 310 صفحه.

با واژگانی از ریشه های اصلی در سومری و فهرستی از مهم ترین رونویسی های هجا و مصوت (از صفحه عنوان).

پیشگفتار

در ارائه این طرح کلی از زبان سومری 1 مایل به ایجاد چند جمله مقدماتی برای کسانی که به دلیل عدم آشنایی دست اول با کتیبه ها قادر به کنترل اظهارات من نیستند. دشواری‌های زبان سومری تنها از نظر دستوری و لغوی نیست، بلکه مصداق کتبی نیز هست و در واقع این دشواری اخیر است که ابتدا باید بر آن غلبه کرد. هرگز نمی‌توان با رونویسی‌ها، حتی اگر دقیق‌ترین آنها باشد، به یک ایده روشن از نبوغ زبان دست یافت. ایده در ذهن نویسنده اغلب با شکل علامت و همچنین با صدای کلمه و عطف دستوری منتقل می شود. در فهرست مقادیر آوایی ضمیمه شده به این جلد 1 کوشیده شده است که برخی نشانه ها در این مورد ارائه شود، اما یک دستور زبان را نمی توان برای گنجاندن کتیبه بسط داد. خواننده همچنین متوجه خواهد شد که 1 هیچ فصلی بر نحو نوشته نشده است. این به دلیل این واقعیت است که زبان آنقدر کاملاً چسبنده است که نمی توان ریشه شناسی و نحو را از هم جدا کرد. تأثیر غالب زبان سومری در فرهنگ بابلی و آشوری در سال های اخیر چنان آشکار شده است که اکنون باید سومرولوژی را برای درک کامل دستور زبان بابلی و نیز دین، حقوق، ادبیات و هنر بابلی ضروری دانست. 1 هیچ نظریه ای در مورد قرابت زبانی این قوم برجسته ندارند. در نتیجه منفی مطالعات من، 1 متقاعد شده ام که هیچ قرابتی با گروه های قفقازی، آریایی و سامی ندارد. این طرف مشکل توجه من را به خود جلب نکرده است زیرا بیهوده بودن چنین تلاش هایی به یکباره آشکار می شود. وظیفه ما در حال حاضر باید بیشتر تفسیر بقایای ادبی این تمدن باستانی باشد، که زبان آن حتی در قرن گذشته پیش از عصر ما همچنان در ادبیات مذهبی مقدس بوده است.