خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Dictionnaire usuel yorùbá-français – suivi d’un index français-yorùbá

توضیحاتی در مورد کتاب

ناشر: Karthala-IFRA
تاریخ: 1997
صفحات: 380
ISBN: 2-86537-767-9

این فرهنگ لغت معمولی Yorùbá-French، به دنبال آن یک شاخص فرانسوی-Yorùbá، اولین در نوع خود است. این می‌تواند هم برای فرانسوی‌زبانانی که می‌خواهند Yorùbá استاندارد را یاد بگیرند، که به آنها امکان می‌دهد در سراسر منطقه گویش Yorùbá درک شوند، و هم برای Yorùbá آموزش زبان فرانسه مفید باشد. یوروبای که در جنوب غربی نیجریه، بنین و در بخش کوچکی از توگو صحبت می شود – بدون احتساب جمعیت قدیمی در تعداد زیادی از کشورهای غرب آفریقا – شاید بین بیست تا بیست و پنج میلیون نفر (زبان اول یا دوم) صحبت کنند. . تأثیر فرهنگ یوروبا بسیار فراتر از مرزهای منطقه ای است که این زبان در آن صحبت می شود. در واقع، سیستم اعتقادات، از طریق خدایان، مناسک، اعمال مذهبی، پیشگویی، سرودها و موسیقی، که در دنیای جدید (به ویژه در برزیل، کوبا و ترینیداد) از زمان ورود اولین بردگان تا به امروز حفظ شده است. در حال حاضر در بسیاری از کشورهای دیگر در آمریکای لاتین، دریای کارائیب و حتی در آمریکای شمالی گسترش قابل توجهی را تجربه می کند. این پدیده، که منجر به تبادلات قابل توجهی بین دنیای Yorùbá آفریقا و آمریکا می شود، باعث احیای مطالعات Yorùbá می شود که به طور فزاینده ای به تمایل به یادگیری زبان بستگی دارد. کوتاهای بسیار زیبا و برنزهای معروف ایف که برای همه کسانی که هنر آفریقایی را تحسین می کنند شناخته شده است، گواه خلاقیت خارق العاده یوروبا است، که همچنین در یک اثر ادبی فراوان، به زبان یوروبا یا انگلیسی نوشته شده است، خواه سنتی باشد. شعر، متون مقدس یا رمان های مدرن و آثار نمایشی، که نویسندگانی مانند آموس توتوولا یا ووله سوینکا، چون به زبان انگلیسی نوشته اند یا در حال نوشتن هستند، می توانند به ما دسترسی داشته باشند.