خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Karl Marx, Friedrich Engels. Opere. Capitalul. Critica economiei politice. Vol. II. Cartea a II-a. Procesul de circulație a capitalului

توضیحاتی در مورد کتاب

کارل مارکس، فردریش انگلس، آثار، جلد 24، دفتر انتشارات سیاسی، بخارست، 1967

ترجمه حاضر در گروه تحریریه انتشارات سیاسی بر اساس نسخه اصلی چاپ شده در انتشارات «دیتز» برلین، 1963 همراه با چند یادداشت از نسخه روسی، منتشر شده در مؤسسه دولتی انتشارات ادبیات سیاسی، تهیه شده است. مسکو، 1961.

جلد 24 از آثار ک. مارکس و اف. انگلس شامل جلد دوم “سرمایه” اثر ک. مارکس و همچنین پیشگفتارهای نوشته شده توسط اف. انگلس برای چاپ اول و دوم است.

برای نسخه جدید رومانیایی جلد دوم «سرمایه»، ترجمه قبلی اصلاح شد و به همین مناسبت، توضیحات و تصحیحاتی انجام شد. علاوه بر دستگاه های علمی معمول، حاشیه نویسی ها، فهرست اسامی، نمایه کتابشناختی، فهرست موضوعات، این جلد همچنین شامل نمایه کوتاهی از آثار اقتصادی استناد شده توسط مارکس است که به زبان رومانیایی نیز موجود است، و همچنین یک پیوست کوتاه حاوی نقل قول ها در اصلی

پاورقی‌های ک. مارکس و اف. انگلس با اعداد و کروشه‌ها و حاشیه‌نویسی‌ها با اعداد بدون کروشه آورده شده‌اند. فقط برخی از پاورقی‌های انگلس با حروف اول F. E امضا شده‌اند. ترجمه عبارات خارجی در یادداشت‌ها در کنار آن در کروشه مربع آورده شده است.

برخلاف یادداشت‌های ک. مارکس و اف. انگلس، یادداشت‌های متعلق به ویراستاران در پایین با علامت ستاره و ذکر Nota ed. ترجمه عبارات خارجی در متن نیز در پایین با ستاره و ذکر Nota trad آورده شده است. در مواردی که برخی از کلمات آلمانی را نمی‌توان به طور دقیق ترجمه کرد، عبارت آلمانی در کنار ترجمه در کروشه قرار می‌گرفت.