خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Lenape-English Dictionary

توضیحاتی در مورد کتاب

ناشر: Elangomat Waletittin
تاریخ: 1977
صفحات: 50
زبان: انگلیسی

حدود یک قرن، که از سال 1740 شروع شد، مبلغان برادران متحد، یا موراویان، خود را وقف گفتگو و تمدن بخشهایی از سرخپوستان لناپ یا دلاور کردند. این مردان مسیحی جدی زبان مادری را مطالعه کردند، آن را به نوشتن تقلیل دادند و برای استفاده نوکیشان، تعدادی از آثار مذهبی و آموزشی چاپ کردند. تاریخ فعالیت ادبی آنها در این زبان اخیراً در جای دیگری و به تفصیل دنبال شده است و نیازی به تکرار در اینجا نیست. در حالی که برخی از نتایج به صورت نوع ظاهر می شد، بسیاری از آنها در نسخه خطی باقی ماند تا اینکه کنجکاوی دانشجویان علمی منجر به انتشار آن شد. بنابراین، در سال 1827، پیتر اس. دوپونسو دستور زبان زایسبرگر را ویرایش کرد و شصت سال بعد فرهنگ لغت انگلیسی-آلمانی-اوننداگا-دلاور او توسط آزادی خصوصی پروفسور E.N. هورسفورد این آثار دیوید زایسبرگر – که زندگی او در مرحوم کشیش ادموند دو شواینتز * راوی توانا و دلسوز پیدا کرد – به همراه کتاب چاپی املای دلاور او، منابع اصلی بودند که مبلغان بعدی دانش خود را از آنها دریافت کردند
لهجه Lenâpe; و بی‌تردید لغت‌نامه انگلیسی Lenâpe’-انگلیسی کنونی عمدتاً بر اساس کار زبان‌شناختی پروتو لناپیست او بنا شده است. تا آنجا که به تاریخچه MS مربوط می شود، من چیزی به آنچه در Lenâpe و افسانه های آنها بیان شد اضافه نمی کنم، که به شرح زیر است: -احتمالاً آقای Dencke گردآورنده دیکشنری دلاور بوده است که در آن حفظ شده است. آرشیو موراویا در بیت لحم. MS، یک اکتاووی مستطیل است، در یک دست کوچک، اما بسیار شفاف، و شامل حدود 3700 کلمه است. دستخط کشیش آقای کامپمن است که از سال 1840 تا 1842 مبلغی در دلاورز در رزرواسیون کانادا بود. در بررسی شرایط مربوط به ام اس، او به من گفت که در دوره ای که نامش ذکر شده نوشته شده است. و نسخه‌ای از کار دیگری بود، احتمالاً توسط آقای دنکه. اما او از این مطمئن نبود. کشیش . C.F. دنکه، که در اینجا به آن اشاره شد، برای چند سال پس از جنگ 1812، در دلاورز در نیو فیرفیلد، کانادا، مبلغ دین بود. عهد جدید مرگ او در سال 1839 اتفاق افتاد.