خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Power and Ideology in South African Translation: A Social Systems Perspective

توضیحاتی در مورد کتاب



این کتاب تفسیری اجتماعی از تاریخ مکتوب ترجمه آفریقای جنوبی از قرن هفدهم تا کنون ارائه می‌کند، با توجه به اینکه چگونه گرایش‌های مربوط به زبان‌های مختلف، ایدئولوژی‌ها و روابط نابرابر قدرت را منعکس می‌کنند و توجه را بر عملیات اجتماعی اغلب پنهان ترجمه متمرکز می‌کند. ترجمه در رابطه با مرکانتیلیسم استعماری، دانش علمی استخراج، تبدیل شدن به مسیحیت مبلغان مسیحی، آموزش اسلامی، ناسیونالیسم های مختلف، ستم آپارتاید و مبارزه ضد آپارتاید، نئولیبرالیسم، طرد و تحول اجتماعی پس از آپارتاید با به کارگیری نظریه سیستم های اجتماعی نیکلاس لومان بررسی می شود. این کتاب یک منبع ضروری برای دانش پژوهان، دانشجویان فارغ التحصیل و خوانندگان عمومی خواهد بود که به تاریخ و عملکرد ترجمه و عوامل فرهنگی آن در زمینه آفریقای جنوبی علاقه دارند یا روی آن کار می کنند.