خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Repetition in Arabic Discourse: Paradigms, Syntagms and the Ecology of Language

توضیحاتی در مورد کتاب

در این بررسی نثر تشریحی در عربی معاصر، تکرار ساختاری و معنایی هم مسئول انسجام زبانی و هم برای نیروی بلاغی است. جانستون ویژگی های تکراری را در هر سطح از تحلیل شناسایی و مورد بحث قرار می دهد. نویسندگان در زبان عربی از دوبیتی‌های واژگانی متشکل از مترادف‌های به هم پیوسته استفاده می‌کنند که پارادایم‌های معنایی جدیدی را با تداعی الگوهای قدیمی ایجاد می‌کنند. ریشه ها و نقوش ریخت شناسی در فاصله نزدیک تکرار می شوند و این باعث ایجاد قافیه واجی نیز می شود. الگوهای منظم بازنویسی متون را نقطه‌گذاری می‌کنند و الگوهای موازی ساختار درونی بخش‌های آن‌ها را مشخص می‌کنند. جانستون توضیحی ارائه می دهد که چگونه تکرار همه این گونه ها می تواند با ایجاد حضور بلاغی به اهداف متقاعدکننده ای کمک کند، و به بحث می پردازد که چگونه زبان عربی و سنت فرهنگی عربی-اسلامی به ویژه خود را به این راهبرد بلاغی وامی دارد. با این حال، او پیشنهاد می‌کند که تکرار گفتمان کارکردی حیاتی در بوم‌شناسی هر زبانی دارد، به‌عنوان مکانیزمی که به‌وسیله‌ی آن سخنرانان ساختار پارادایمیک زیربنایی را در گفتار و نوشتار هم‌زبانی خود برانگیخته و ایجاد می‌کنند.