خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Ro Ta Ipiyooto Sua Mbula Uunu – Mbula-English Dictionary
قیمت اصلی 63.500 تومان بود.36.000 تومانقیمت فعلی 36.000 تومان است.
تعداد فروش: 65
| عنوان فارسی |
Ro Ta Ipiiyooto Sua Rain – دیکشنری Rain-English |
|---|---|
| عنوان اصلی | Ro Ta Ipiyooto Sua Mbula Uunu – Mbula-English Dictionary |
| ناشر | |
| نویسنده | Bugenhagen Salme, Bugenhagen Robert. |
| ISBN | |
| سال نشر | |
| زبان | Papuan |
| تعداد صفحات | 160 |
| دسته | خارجی |
| فرمت کتاب | pdf – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 2 مگابایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
تاریخ انتشار: 2007
تعداد صفحات: 160
این فرهنگ لغت محصول حدود بیست و پنج سال همکاری با مردم Mangaaba-Mbula تحت حمایت شعبه پاپوآ گینه نو مؤسسه تابستانی زبانشناسی. در طی آن سالها، این دو نویسنده در میان مردم مبولا در روستای یانگلا زندگی کرده اند، زبان مبولا را یاد گرفته اند، زبان را تجزیه و تحلیل کرده و دستور زبان مرجع و سایر مقالات زبانی در مورد این زبان منتشر کرده اند (به کتابشناسی مراجعه کنید). برای ترجمه بخش قابل توجهی از کتاب مقدس با بسیاری از مترجمان مستعد همکاری کرد و مواد سوادآموزی متنوعی را برای بزرگسالان و کودکان تولید کرد.
کار حاضر نوعی سنگ بنای تلاش ما در میان مردم امبولا است. وضعیت کنونی دانش ما از فرهنگ واژگان زبان خود را خلاصه می کند.
هرکسی که تا به حال روی فرهنگ نویسی زبانی غیر از زبان مادری خود کار کرده باشد، مطمئناً مانند ما از کمبودها آگاه استاز دانش آنها از زبان. علیرغم بهترین تلاشها، همیشه به نظر میرسد که سطح زبان به سختی خراشیده شده است. مطمئناً این مورد برای زبانی غنی مانند Mangaaba-Mbula صادق است. هنوز هم اینطور است که مرتب با کلمات جدید مواجه می شویم. بنابراین هیچ ادعایی وجود ندارد که فرهنگ لغت حاضر به هیچ وجه جامع است.
این فرهنگ لغت در درجه اول برای خدمت به مردم Mangaaba-Mbula از طریق مستندسازی و استانداردسازی زبان آنها، و کمک به آنها برای افزایش مهارت خود در زبان انگلیسی و درک بهتر آنها در نظر گرفته شده است. متون مکتوب انگلیسی که در مواجهه با دنیای خارج به سراغشان می آید. با این حال، محققان زبانشناسی و مردمشناسی در فرهنگ لغت چیزهای زیادی را خواهند یافت که برای آنها نیز جالب خواهد بود.
فرهنگ لغت به بخشهای زیر تقسیم میشود: 1) مقدمه بومی، 2) مقدمه انگلیسی، 3) Mbula-English. فرهنگ لغت، 4) فهرست یاب انگلیسی-Mbula،
و 5) فهرستی از گروه بندی معنایی کلمات (یعنی فیلدهای معنایی). این بخش آخر شامل فهرستهایی از موارد زیر است: 1) اصطلاحات محیطی، 2) اجزای بدن و گیاه، 3) اصطلاحات خویشاوندی، 4) اصطلاحات رنگ، 5) خانهها و ساختمانها، 6) اصطلاحات کلیدی کتاب مقدس، 7) فهرست نامهای بومی از انواع مختلف. پرندگان، ماهی ها، حشرات، صدف ها، مارها، گیاهان و درختان.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.