خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Genesis of Lachmann’s Method

تا دوره مدرن، بازتولید متون مکتوب نیاز به رونویسی دستی از نسخه های قبلی داشت. این فرآیند دست و پا گیر ناگزیر خطاهایی ایجاد کرد و شناسایی قرائت های اصلی در بین نسخه های متعدد را به طور فزاینده ای دشوار کرد. روش لاخمن – که با کارل لاخمان (1851-1793) کلاسیک نویس آلمانی مرتبط است – هدف آن ارائه روشی علمی و سیستماتیک برای استاندارد کردن انتقال متون باستانی برای محققان بود. اگرچه این دستورالعمل‌ها برای تجزیه و تحلیل اغلب به چالش کشیده می‌شدند، اما برای سال‌ها ارزش پارادایماتیکی را در زبان‌شناسی حفظ کردند. در سال 1963، فیلسوف ایتالیایی، سباستیانو تیمپانارو، اولین کسی بود که با انتشار خود، La genesi del metodo del Lachmann، تاریخچه و محدودیت های نظریه گسترده لاخمان را به طور عمیق تجزیه و تحلیل کرد.

این اثر مهم. که شهرت بین المللی تیمپانارو را به ارمغان آورد، اکنون در اولین ترجمه انگلیسی آن ظاهر می شود. پیدایش روش لاخمان به بررسی منشأ، توسعه و اعتبار مدل لاخمن و همچنین ارتباط آن با خود لاخمن می پردازد. این یک اثر اساسی در تاریخ و روش‌های فیلولوژی است، و ترجمه گلن دبلیو ماست این مطالعه اساسی را در دسترس مخاطبان انگلیسی زبان قرار می‌دهد. این کتاب که استعداد فوق‌العاده تیمپانارو را به‌عنوان یک منتقد متن و محقق در سطح جهانی آشکار می‌کند، برای کلاسیک‌ها، منتقدان متن، محققان کتاب مقدس، مورخان علم و نظریه‌پردازان ادبی ضروری است.