خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Training Anthology of Śāntideva: A Translation of the Śikṣā-samuccaya

توضیحاتی در مورد کتاب

گلچین آموزشی – یا سیکسا-ساموکایا – مجموعه‌ای از نقل قول‌ها از سوتراهای بودایی با تفسیری روشنگر و روشنگر توسط استاد سانتیدیوا در قرن هشتم هند شمالی است. بیشتر به خاطر شعر فلسفی خود، Bodhicaryavatara، Santideva (یا Shantideva) شناخته شده است، منبع حیاتی راهنمایی معنوی و الهامات ادبی برای معلمان و دانش آموزان تبتی در طول تاریخ بودیسم تبتی بوده است. چارلز گودمن ترجمه‌ای از این اثر اصلی ادبیات دینی ارائه می‌دهد که در آن سانتی‌دوا، از اقیانوس وسیع تعالیم بودا، تعداد زیادی قطعه با ارزش استثنایی، چه به دلیل ارتباط عملی، روشنگری فلسفی، یا زیبایی زیبایی‌شناختی، استخراج کرده است. گلچین آموزشی یک نمای کلی از مسیر ماهایانا به سوی بیداری ارائه می دهد و به محققان دریچه ای ارزشمند به آموزه های دینی، تعهدات اخلاقی و زندگی روزمره راهبان بودایی در هند در طول هزاره اول میلاد می دهد.

مرور

“چارلز گودمن وظیفه مهم ارائه این متن ارزشمند را به انگلیسی خواندنی قرن بیست و یکم بر عهده گرفته است – با توجه به نثر اغلب انتزاعی و منفعل در متن ترکیبی سانسکریت ترکیبی بودایی و بودایی، کار آسانی نیست. کمک بزرگی است، اما تلاش گودمن بسیار فراتر می رود… این اثر به راحتی از Bendall and Rouse به عنوان ترجمه قطعی انگلیسی «Siks=a» پیشی می گیرد، و من انتظار دارم که برای چندین دهه استفاده، استناد و ارزش گذاری شود. این به نسل‌های جدید دانش‌آموزان این امکان را می‌دهد که هر دو اثر شناخته‌شده S=antideva را به جای یک مورد قدردانی کنند.

“مجموعه آموزشی یک مرور کلی از مسیر ماهایانا به سوی بیداری ارائه می دهد و به محققان دریچه ای ارزشمند به آموزه های مذهبی، تعهدات اخلاقی و زندگی روزمره راهبان بودایی در هند در طول هزاره اول میلاد می دهد.”–Reading Religion.

این کتاب برای همه طرفداران بسیاری از Santideva، محققین و تمرین‌کنندگان، بودایی و غیربودایی به‌طور یکسان، یک لذت و یک آموزش است. این کتاب با مقدمه بسیار خواندنی گودمن و خلاصه‌ای عمیق از متن به خوانندگان پاداش می‌دهد، که همگی زمینه‌سازی روان او را فراهم می‌کنند. و ترجمه ماهرانه از سانسکریت و تبتی اثر بزرگ «دیگر» سانتی‌دوا، گلچین آموزشی. این برای همه علاقه‌مندان به پیشینه بیشتر درباره تفکر و توصیه‌های عملی سانتی‌دوا و برای افراد متفکر از هر سنت که در مورد جایگاه تفکر منطقی در زندگی و قلب تمرین‌کنندگان دلسوز، از نظر فلسفی زیرک.» – آن سی کلاین، نویسنده کتاب جوهر قلب گستره وسیع

«گودمن نه تنها در ارائه ترجمه جدیدی از Siksa-samuccaya Santideva، بلکه و مهمتر از آن، دمیدن جان تازه ای به معنای متن از طریق انتخاب های عمدی خود در ترجمه انجام داده است. او نه تنها در انتقال ایده‌ها و افکار به زبان انگلیسی مدرن، بلکه برانگیختن احساسات و احساساتی که ممکن است مخاطب اصلی آن را تجربه کرده باشد، موفق می‌کند. مترجم/مترجم، ابتکار علمی Emory-Tibet، دانشگاه اموری

درباره نویسنده

چارلز گودمن یک محقق بودایی، فیلسوف، مترجم و معلم مراقبه است. او دانشیار دانشگاه بینگهامتون است.