خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Über die Sprache der Jakuten. Theil 1. Einleitung. Jakutischer Text. Jakutische Grammatik

توضیحاتی در مورد کتاب

سن پترزبورگ: دفتر چاپ آکادمی امپراتوری علوم، 1851. — liv، 397 s.

مقدمه. متن یاکوت. دستور زبان یاکوت.

اتو فون بوتلینگ، یکی از بنیانگذاران مطالعه آکادمیک زبان سانسکریت در آلمان، در سن پترزبورگ، جایی که اجدادش از لوبک به آنجا مهاجرت کرده بودند، به دنیا آمد. 1713. از سال 1833 به مطالعه زبان های شرقی، به ویژه سانسکریت، از 1835 در برلین و بن پرداخت. پس از بازگشت (1842) او پس از نقل مکان به ینا در سال 1868، به عضویت کامل آکادمی علوم امپراتوری، 1845 عضو اصلی همان، 1860 مشاور دولتی واقعی، 1875 مشاور خصوصی منصوب شد. دوره ساز ویرایش او از متن سانسکریت دستور زبان معروف پانینی (بن 1840، 2 جلد) و پس از آن نسخه هایی از دستور زبان ووپادوا (پترزبورگ 1846) و فرهنگ لغت هماکاندرا (das. 1847) بود. او با ویرایش و ترجمه «ساکونتالا» کالیداسا (بن 1842)، پایه محکمی برای مطالعه درام‌های هندی در آلمان داد و حکمت زبان هندی را در اثر خود «ایندیشه اسپروچه» (پترزبورگ 1863-1865، 3 جلد) گردآوری کرد. 2. ویرایش، شامل 7613 گفته، 1870-1871)؛ «کرستوماتای ​​سانسکریت» او (پترزبورگ 1845، چاپ دوم 1877) از ثروت کمتری برخوردار نیست. او یکی از جالب ترین درام های هندی را به آلمانی ترجمه کرده بود (“Mricchakatika”، پترزبورگ 1877). رساله های کوچکتر او در انتشارات آکادمی امپراتوری پترزبورگ فراوان است. با این حال، اثر اصلی او که همراه با رودلف راث در توبینگن با مشارکت مهم‌ترین سانسکریت نویسان آلمانی منتشر کرد، «فرهنگ لغت سانسکریت» بزرگ (پترزبورگ 1855-1855، 7 جلد)، فرهنگ عباراتی است که برای آن ادبیات بسیار غنی و تا آن زمان سانسکریت دوران ودایی و بعد از آن، که عمدتاً فقط از روی نسخه‌های خطی یا چاپ‌های غیرقابل اعتماد شناخته می‌شود، با دقیق‌ترین روش استخراج شده است و برای اولین بار ترتیبی تاریخی از معانی کلمه انجام شده است. بوتلینگ یک “فرهنگ لغت سانسکریت در نسخه کوتاهتر” منتشر کرده بود (پترزبورگ 1879 به بعد)، که در آن معانی بدون مشخص کردن قسمتها آورده شده است، اما در عین حال کلمات بسیار زیادی آورده شده است که تا حدی در فرهنگ لغت بزرگ موجود نیست. بر اساس اطلاعات سایر سانسکریت ها. کارهای قبلی او برای دستور زبان مقایسه ای زبان های اورال-آلتایی مهم است. “درباره زبان یاکوت ها” (پترزبورگ 1851). فون بوتلینگ از سال 1855 عضو آکادمی علوم پروس و از سال 1886 عضو آکادمی علوم ساکسون بود.