خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Vasubandhu’s Vijñapti-mātratā-siddhi (with Sthiramati’s Commentary) [Text with English Translation]

توضیحاتی در مورد کتاب

Vijñāpti-mātratā-siddhi واسوباندو اولین سیستم سازی دکترین آگاهی (vijñānavāda) است. از دو بخش تشکیل شده است. قسمت اول از بیست آیه (کاریکا) تشکیل شده است و اصطلاحاً «ویشاتیکا» نامیده می شود و قسمت دوم از سی آیه (کاریکا) و به اصطلاح «تریشکا» نامیده می شود. واسوباندو شرح کوتاهی (vṛtti) بر قسمت اول نوشت. اما معلوم نیست در قسمت دوم هم نوشته یا نه. اما قسمت دوم دارای ده شرح است که شرح استیرامتی از آنها به زبان سانسکریت موجود است.

دکتر K. N. Chatterjee به دقت کاریکاس، ورتی و فیکای استیراماتی را ویرایش کرده است. وی برای معرفی آن به دانشمندان انگلیسی زبان، هر سه را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است که به همان وضوح وفادار به اصل است. این اثر با یک مقدمه تاریخی در ابتدا و نکات انتقادی در پایان متعادل شده است. مقدمه دیدگاه کلی از بودیسم را ارائه می دهد در حالی که یادداشت ها پیچیدگی های مفاهیم بودایی را آشکار می کند. این اثر ادای احترامی درخشان به دو معلم بزرگ او در این زمینه است – یکی هندی و دیگری چینی که به آنها تقدیم شده است. – S. Bhattacharya