خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Conversations in the Lenape Language

توضیحاتی در مورد کتاب

ناشر: Lenape Nation of Pennsylvania مدیر برنامه زبان
تاریخ: 2008
صفحات: 142
زبان: انگلیسی

قبل از یادگیری زبان ، انسان ابتدا باید راه مردم را بیاموزد. روشی که آنها جهان را می بینند: خالق، خانواده، حکومت، مذهب، عناصر، فصول، کیهان، ارتباط با همه روابط ما در طبیعت. هنگامی که همه چیزهایی که در این بینش گنجانده شده است از چشم، ذهن و قلب مردم دیده شود، تنها در این صورت است که شخص با زبان راه واقعی را طی خواهد کرد. برعکس، زبان خود بازتابی از فرهنگ آن است: عبارات، عطف، بیان، مفاهیم، ​​ارادت ها، استنباط ها، اصطلاحات، احترام و پروتکل، طنز – همه این عناصر در ساختار زبان تنیده شده اند و در یک زبان آشکار می شوند. مستقیم تر و واقعی تر از هر پایان نامه تاریخی، شخصیت واقعی یک فرهنگ است. این زبان حاوی هیچ تعبیر نادرست، هیچ سوگیری، هیچ تحمیل ارزش‌های خارجی، هیچ تجدیدنظرطلب یا هر «نظریه» دیگری نیست. همینه که هست. یک مصنوع دریچه ای برای تاریخ دقیق یک قوم. این خود دلیل کافی برای حفظ زبان های در خطر انقراض است. با این حال، دلیل مهمتر این است که حفظ زبان آنقدر به مردم بومی باز می گردد که فرهنگ خود را از دست داده اند.
Lenape که خانه اجدادی آن شامل نیویورک، نیوجرسی، پنسیلوانیا شرقی است، و دلاور شمالی، سال‌هاست در جوامع کوچکی در آن مناطق ساکن شده‌اند. مصاحبه های اخیر انجام شده با بزرگان این جوامع نشان می دهد که بسیاری از لناپ در پنسیلوانیا در آغاز قرن بیستم هنوز به زبان اصلی خود با درجه ای از تسلط صحبت می کردند. به همین ترتیب بسیاری دیگر این کار را نکردند. تعدادی از عوامل در موارد از دست دادن و حفظ زبان در این مناطق نقش دارند.
اکثریت قریب به اتفاق لناپه در پنسیلوانیا از ازدواج های درونی بین بومیان لناپ و اروپایی ها، به ویژه مهاجران آلمانی که در پنسیلوانیا ساکن شده اند، ناشی می شوند. این مهاجران عمدتاً کشاورز بودند و ارتباط آنها با زمین آنها را به دوستان نزدیک لناپ تبدیل کرد. این رابطه نه تنها در تاریخ شفاهی خود ما، بلکه در تاریخ و خاطرات خود مهاجران آلمانی نیز به خوبی ثبت شده است.