خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Correspondence of Erasmus: Letters 1-141 (1484-1500)

توضیحاتی در مورد کتاب



مطابقات اراسموس هرگز به طور کامل به انگلیسی ترجمه نشده است، اگرچه مدتهاست که به عنوان یکی از روشنگرترین منابع برای تاریخ اومانیسم شمالی و دو دهه اول اصلاحات پروتستان شناخته شده است. در نامه‌های او به و از علما و رهبران مذاهب، چاپخانه‌ها و حامیان، شاهزادگان و روحانیون در هر کشور اروپای غربی، علایق و مسائل آن دوران حساس بیان آزادانه یافت. آنها با رشته تجربیات شخصی اراسموس، شادی‌ها و غم‌ها، پیروزی‌ها و مصیبت‌ها و گفتگوی بی‌وقفه‌اش با دوستانش به هم مرتبط هستند.

خود اراسموس نامه‌هایش را نوعی ادبیات می‌دانست. ، و در زمان او به همان اندازه که به دلیل سبک و محتوایشان ارزش داشتند، همانطور که اکنون هستند. در مطالعه نامه های خوب (Clarendon 1963)، H.W. گارود نوشت: «نامه ها به عنوان سندی از تاریخ روزگار، اهمیت اساسی دارند. با این حال، در نهایت، نه به این دلیل که ما را قادر می سازند اراسموس را در تاریخ جای دهیم، بلکه به ما کمک می کنند تا او را از آن جدا کنیم، او را از تاریخ به ادبیات بازگردانیم، و او را در جایی قرار دهیم که در حقیقت آرزوی او بود، ارزش گذاری شوند. بودن. نه حماقت و نه مجموعه بلکه نامه ها بهترین اثر ادبی او هستند. کاری که او در دانش انجام داد، خواه کتاب مقدس، پدری، یا کلاسیک، جایگزین شده است – البته نه خلق و خوی خوب آن. این خلوص خوب در نامه ها نیز می درخشد و در واقع یکی از عناصر ادبیات است… اراسموس در جاودانگی خوانایی آنها در امنیت زندگی می کند و از بی اعتباری شرایط مصون است.’

جلد. این مکاتبات بسیار زیاد است و تأثیر تجمعی آن ادعاهایی را که در مورد اهمیت آن مطرح شده است، کاملاً توجیه می کند. اراسموس از دوران جوانی در یک خبرنگار خستگی ناپذیر بود، اگرچه در حفظ نامه های خود یا نامه های نوشته شده به او بی اعتنا بود تا اینکه مشهور شد و چاپخانه دارانی را یافت که مشتاق چاپ آنها بودند. در نتیجه، 85 درصد از نامه های باقی مانده پس از رسیدن او به سن چهل و پنج سالگی نوشته شده است. با این حال، حتی زمانی که فکری برای انتشار نداشت، بی‌وقفه تلاش می‌کرد تا حروف خود را مدل‌هایی از لاتینی کلاسیک زیبا بسازد، در حالی که سبک هر نامه را متناسب با هدف، محتوا و گیرنده آن تنظیم می‌کرد. حتی اولین حروف جلد 1 نیز گواه این نگرانی است. این مجلد شامل تعدادی از تلاش‌های بلاغی جوانی، نامه‌هایی است که در توصیف فراز و نشیب‌های اولیه‌اش در تلاش برای حفظ خود به عنوان یک محقق، نامه‌هایی به دوستان و نامه‌هایی درباره دشمنان، نامه‌هایی به حامیان و حامیان احتمالی، و آغاز مکاتبات فکری جدی‌تر سال‌های پایانی او در تبادل نامه‌هایی با جان کولت در مورد عذاب مسیح.

جلد 1 از مجموعه کارهای گردآوری شده اراسموس.