خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Dhammapada : A Translation of the Buddhist Classic with Annotations
قیمت اصلی 61.500 تومان بود.34.000 تومانقیمت فعلی 34.000 تومان است.
تعداد فروش: 64
| عنوان فارسی |
Dhammapada: ترجمه ای از کلاسیک بودایی با حاشیه نویسی |
|---|---|
| عنوان اصلی | The Dhammapada : A Translation of the Buddhist Classic with Annotations |
| ویرایش | 2 |
| ناشر | Shambhala |
| نویسنده | Gil Fronsdal; Jack Kornfield |
| ISBN | 9780834845213, 2023003440 |
| سال نشر | 2023 |
| زبان | English |
| تعداد صفحات | 0 |
| دسته | بودیسم |
| فرمت کتاب | PDF – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 4 مگابایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
ترجمه‌شده توسط گیل فرونسدال، پیش‌گفتار جک کورنفیلد
در این ترجمه مشهور از پرخواننده‌ترین کتاب مقدس بودیسم، که به تازگی برای نسل جدیدی از خوانندگان به‌روزرسانی شده است، گیل فرونسدال یادداشت‌های توضیحی گسترده و بینشی آسان برای درک را ارائه می‌کند. تمرین. چه یک بودایی تمرین کننده از هر سنت و چه صرفاً خواننده کلاسیک های ادبی جهان، همه با این حکمت چند صد ساله غنی خواهند شد.
در اینجا مروری اجمالی گیل فرانسدال از چیزهای جدید در این ثانیه است. ویرایش:
“یکی از تغییرات اصلی ترجمه در ویرایش دوم، دقت بیشتر در استفاده از ضمایر خنثی جنسیتی است. پالی اصلی فقط از ضمایر مذکر استفاده می کند. در ویرایش اول، در حالی که اکثر اینها با ضمایر خنثی منتقل می شوند، در برخی از آیات زوجی برای یک بیت از ضمایر مذکر و برای دیگری از ضمایر مؤنث استفاده کردم. nتغییرات دیگر ناشی از درک جدیدتر و امیدواریم بهبود یافته‌تر از کلمات پالی اصلی است. برای هر کسی که به این تغییرات علاقه مند است، قابل توجه ترین تغییرات آیات 3، 4، 153-154، 221، 266، 275، و 367 است. ”
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.