خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The emergence of Eastern European English

توضیحاتی در مورد کتاب

// انگلیسی های جهانی. 2012. جلد. 31، شماره 3، صفحات 331–350

وضعیت زبان انگلیسی در دایره گسترش یافته در سالهای اخیر مورد توجه قابل توجهی قرار گرفته است. استفاده از زبان انگلیسی توسط اسلاو زبانان در فضای پساکمونیستی، به ویژه با توجه به گسترش اتحادیه اروپا، با این وجود تا حد زیادی نادیده گرفته شده است. هدف این مقاله ارائه شواهدی از ظهور انگلیسی اروپای شرقی (EEE) در موقعیت‌های تماس با زبان اروپایی است. سؤالاتی که در این مطالعه به آنها پرداخته می‌شود، اولاً، این است که چگونه اسلاوی‌زبان انگلیسی یک صفحه زمانی-جنبه‌ای را در یک گفتمان زبانی ارائه می‌کنند، و دوم، اینکه چه چیزی موزاییک واژگانی معتبر EEE را تشکیل می‌دهد. داده‌های تولید گفتاری (Tu bingen Corpus of EEE: 60000 کلمه) و داده‌های درون‌نگر از پانزده زبان مادری روسی، اوکراینی، لهستانی و اسلواکی استخراج شد. تجزیه و تحلیل ها نشان می دهد که EEE واقعاً در حال ظهور است. بر خلاف زبان مادری انگلیسی، اسلاوی زبانان دارای مجموعه محدودی از زمان های انگلیسی هستند. برای مثال، گذشته ساده انگلیسی و گذشته مترقی برای ارائه مقوله‌های اسلاوی از جنبه ناقص و کمال استفاده می‌شوند. به نظر می رسد انگلیسی اروپای شرقی محصول رابطه متقابل ابعاد مختلف سخنران خاص، مانند L1 سخنرانان، و صلاحیت ارتباطی آنها در L3 باشد.