خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Gospel of Thomas in English, Haitian Creole and French
قیمت اصلی 58.500 تومان بود.31.000 تومانقیمت فعلی 31.000 تومان است.
تعداد فروش: 67
| عنوان فارسی |
انجیل توماس به زبان انگلیسی، کرئول هائیتی و فرانسوی |
|---|---|
| عنوان اصلی | The Gospel of Thomas in English, Haitian Creole and French |
| ناشر | |
| نویسنده | Hebblethwaite B.J., Pierre J., Bethge H.-G., Weber M. |
| ISBN | |
| سال نشر | |
| زبان | Kriol-English |
| تعداد صفحات | 125 |
| دسته | خارجی |
| فرمت کتاب | pdf – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 524 کیلوبایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
Gainesville, Florida, 2005. – 125 p.
در این کتاب جنبه های زبانی، معنوی و تاریخی یکی است. هدف ما احیای توماس رسول و آموزش او در مورد عیسی بود. مقدمه سنت توماس را در تاریخ پیچیده و چارچوب بینامتنی آن قرار می دهد. در ترجمه ما از انجیل توماس، ما سعی می کنیم از زبانی ساده برای درک آسان متن استفاده کنیم. ارائه متن توما به زبان‌های انگلیسی، کریول هائیتی و فرانسوی در همان صفحه به خوانندگان این امکان را می‌دهد که سریع‌تر ببینند چگونه جملات چیده شده‌اند و چه کلماتی را به عنوان معادل از یک زبان به زبان دیگر استفاده می‌کنیم.
این پروژه در سال 2003 آغاز شد. اساس نسخه انجیل توماس به زبان کریول هائیتی و فرانسوی بر اساس ترجمه انگلیسی پروفسور هانس گبهارد بثگه است. ما ترجیح دادیم از ترجمه پروفسور بثگه استفاده کنیم زیرا این ترجمه ساده ترین و واضح ترین ترجمه انگلیسی است که به همه امکان می دهد انجیل توماس را درک کنند. آرزوی ما این است که این کار، که به چندین زبان است، بتواند کرئولفون هایی را که علاقه مند به کاوش بیشتر توماس هستند، تشویق کند تا سندی مقدماتی بیابند که آنها را در ادامه تحقیقاتشان راهنمایی کند. علاوه بر نسخه انگلیسی Bethge، ما از نسخه انگلیسی Koester and Lambdin (در رابینسون 1978) و نسخه هلندی Stollman استفاده می کنیم.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.