خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Guide to Latin in International Law

توضیحاتی در مورد کتاب

از آنجایی که دانش لاتین همچنان رو به کاهش است، استفاده مداوم از این زبان در موارد، کتاب‌های درسی، معاهدات و آثار علمی دانشجویان حقوق، شاغلین و محققان را به طور یکسان گیج می‌کند. بسیاری از اصطلاحات لاتینی که معمولاً توسط وکلای بین المللی استفاده می شود در برخی از فرهنگ لغت نامه های حقوقی مشهورتر گنجانده نشده است. اصطلاحات و عبارات موجود در لغت نامه های مدرن معمولاً چیزی بیش از ترجمه تحت اللفظی بدون توضیح یا زمینه کافی ارائه نمی دهند. راهنمای لاتین در حقوق بین الملل یک رویکرد جامع ارائه می دهد و شامل ترجمه های تحت اللفظی و تعاریف با چندین نوآوری مفید است. شامل نه تنها تلفظ مدرن انگلیسی بلکه تلفظ کلاسیک یا “بازیابی شده” است. ریشه شناسی آن کامل تر از فرهنگ لغت حقوقی پیشرو در بازار است، و تعریف هر اصطلاح شامل نمونه هایی است که هر زمان مفید باشد در زمینه استفاده می شود. هر ورودی همچنین برای سهولت استفاده به اصطلاحات مرتبط ارجاع داده شده است. ویراستاران روشن می کنند که درک زبان لاتین یک مهارت حیاتی برای تمرین کنندگانی است که امیدوارند منابع حقوقی و یکدیگر را به دست آورند و درک کنند.