خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The How to be British Collection

توضیحاتی در مورد کتاب

مجموعه ای همیشه محبوب از تصاویر کارتونی رنگی، با متن های همراه، در مورد عجیب و غریب های دوست داشتنی زندگی و شخصیت بریتانیایی ما. با تکیه بر تجربه چندین ساله خود در آموزش زبان انگلیسی به عنوان یک زبان خارجی، نویسندگان همچنین راهنمای زبانی در مورد نحوه رفت و آمد به زبان انگلیسی و در عین حال راه‌های خنده‌دار ما را به جهانیان ارائه می‌دهند. این یک نام تجاری ملایم از طنز است، و اگرچه گهگاه پیکان خاردار برای غذای ملایم، فجایع مد یا استانداردهای مشکوک بهداشتی وجود دارد، لحن «مجموعه چگونه بریتیش باشیم» بیشتر نوستالژیک است تا تحقیرآمیز، و لحن سلطنتی دوستدار حیوانات خانگی تماشای شخصیت‌های چای نوشیدنی که صفحات آن را پر می‌کنند، با محبتی خشمگین نگریسته می‌شوند.
در اولین فریم از چگونه مودب باشیم، مردی — احتمالاً یک بازدیدکننده خارجی ناآشنا — در رودخانه سقوط کرده است. او به وضوح در مشکل است و فریاد می زند HELP! – با توجه به حباب گفتار در اوج صدایش. یک نجیب زاده انگلیسی سگش را در کنار رودخانه راه می‌برد. یک کمربند نجات به طور برجسته در کنار آنها قرار دارد، اما آقا و سگش با عبارات ناپسند از اورژانس دور می شوند. در فریم بعدی، مرد در رودخانه استراتژی خود را تغییر داده و فریاد می زند: «ببخشید قربان. خیلی متاسفم که مزاحم شما شدم، اما نمی‌دانم آیا برایتان مشکلی نیست که یک لحظه به من کمک کنید، البته تا زمانی که مشکلی نداشته باشد…». و این بار طبیعتاً جناب انگلیسی به کمک او می شتابد و کمربند نجات را در آب می اندازد. حتی سگ هم لبخند می زند. بسیاری از مطالب در «مجموعه چگونه بریتانیایی باشیم» در مورد این است که چگونه تفاوت‌های فرهنگی می‌توانند میدان مین را برای افراد بی‌احتیاط ثابت کنند. تا آنجا که جذابیت آن – در عصری که بسیاری از ما سفر می کنیم و حتی خانه های خود را در خارج از کشور راه اندازی می کنیم – جهانی است. هر بازدید کننده ای به بریتانیا می آید و می داند که بازی گفتگوی مورد علاقه ما آب و هوا است. اما چه تعداد می توانند در سطوح 1) ابتدایی 2) متوسط ​​و 3) با موفقیت این کار را انجام دهند؟ محبوبیت ماندگار کتاب‌ها از عامل تشخیص ناشی می‌شود – وقتی از منطقه راحتی زبان مادری خود دور شدیم، چقدر در معرض دید قرار می‌گیریم. یک بازدیدکننده بدبخت، کتاب عبارات در دست، می ایستد تا از یک خانم مسن در خیابان راهنمایی بپرسد. به نظر می رسد که او از خود راضی به نظر می رسد که این سؤال را به این زیبایی بیان کرده است، اما پس از آن کاملاً از درک پاسخ طولانی، پر سر و صدا و با جزئیات دقیق او خسته می شود. ما همه آنجا بوده ایم. برای کمک به بی‌گناهان بی‌گناه خارج از کشور در اطراف این تله‌های انفجاری فرهنگی و زبانی، این کتاب در اکثر صفحات مجموعه‌ای از عبارات را برای یادگیری و (البته) عباراتی را که باید از آن اجتناب کنید، گنجانده است. بنابراین، در زیر مدخل برای انگلیسی واقعی، که در مورد حوزه دشوار گفتار محاوره‌ای از جمله «اصطلاحات، عامیانه و حتی واژه‌های تابوی گاه به گاه، همانطور که توسط سخنوران بومی گوشت و خون استفاده می‌شود» مذاکره می‌کند، می‌یابیم — عباراتی برای یادگیری: «E به آن اشاره کرد. از یک کامیون خارج شد و حالا مسها برای آن کار کردند.» عباراتی که باید اجتناب کنید: «این انگلیسی صحیح نیست، خانم جونز – اینجا در کتاب دستور زبان من چنین می گوید».