خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Jātakamālā: The Marvelous Companion – Life stories of the Buddha
قیمت اصلی 74.500 تومان بود.47.000 تومانقیمت فعلی 47.000 تومان است.
تعداد فروش: 62
| عنوان فارسی |
جاتاکامالا: همدم شگفت انگیز – داستان زندگی بودا |
|---|---|
| عنوان اصلی | The Jātakamālā: The Marvelous Companion – Life stories of the Buddha |
| ناشر | Dharma publishing |
| نویسنده | Āryaśūra |
| ISBN | 0913546887 |
| سال نشر | 1983 |
| زبان | English |
| تعداد صفحات | 328 |
| دسته | بودیسم |
| فرمت کتاب | pdf – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 4 مگابایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
جلد حاضر بر اساس ترجمه انگلیسی Jatakamala آریاشورا توسط جوزف اسپایر، منتشر شده در انگلستان در سال 1895 است. در درجه اول برای دانشمندان؛ در نتیجه، اصطلاح و عبارت آن برای مخاطب عام یا معاصر مناسب نیست. بنابراین ما تغییرات زیادی در زبان و سبک آن ایجاد کرده‌ایم و اصطلاحات و نام‌های سانسکریت را به صورت آوایی نوشته‌ایم.
برای اطمینان از صحت این نسخه جدید از کار آریاشورا، آن را به دقت با متن تبتی Jatakamala که در نسخه Nyingma sDe-dge bsTan-‘gyur آمده است مقایسه کرده ایم. ترجمه شده از سانسکریت در قرن هشتم توسط Vidyakarasimha و Lotsawa تبتی Manjushrivarman، نسخه تبتی بسیار نزدیک به متن سانسکریت مورد استفاده اشپایر است، با این تفاوت که در قسمت های جدا شده معنای آن واضح تر به نظر می رسد. ما راضی هستیم که متن حاصل که در اینجا ارائه می شود، به طور کلی به کار اصلی آریاشورا وفادار است. با این حال، بخش‌های دشواری باقی مانده است، و مطالعه و تحقیق بیشتر روی نسخه‌های خطی موجود جاتاکامالا توسط محققان واجد شرایط ممکن است منجر به تجدید نظر در چاپ‌های بعدی شود.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.