خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Language of Byzantine Learned Literature

توضیحاتی در مورد کتاب

زبان ادبیات بیزانس که بر اساس یک سیستم آموزشی بسیار سنتی ساخته شده بود، در بیشتر موارد با اصطلاحی نوشته می شد که عمیقاً تحت تأثیر متون یونان باستان و کتاب های راهنمای دستوری بود. برداشت کلی باستانی حاصل از یونانی بیزانس عمدتاً به این دلیل است که زبان ادبیات آموخته شده – در مقایسه با ادبیات بومی که نسبتاً خوب تحقیق شده است – به ندرت به عنوان یک موضوع مطالعه زبانی جدی گرفته شده است. این جلد تخصص زبان شناسان و محققان ادبیات بیزانسی را ترکیب می کند تا این فرض را به چالش بکشد که یونانی آموخته شده قرون وسطی صرفاً ادامه خسته کننده یونان باستان یا بدتر از آن، تقلید ضعیف از آن است، در حالی که پیشنهاد می کند که باید به عنوان یک ادبیات ادبی تلقی شود. اصطلاح در نوع خود سهمی که متون از این نوع می‌توانند به زیرشاخه‌های زبان‌شناسی تاریخی یونان ارائه دهند با استفاده از مثال‌های خاص بررسی می‌شود. نظریه زبان‌شناسی اجتماعی چارچوب مفیدی را برای تحلیل دقیق‌تر رابطه بین زبان‌های بومی و کلاسیک زبان ادبی یونانی فراهم می‌کند. علاوه بر این، تأثیر نظام آموزشی بر تولید متون مورد بررسی قرار می گیرد. در فصل دیگری نشان داده شده است که تعدادی از فرضیات گسترده، که در قرن پانزدهم سرچشمه گرفته اند، در مورد تأکید و صدای میانی هنوز تمایل دارند که درک ما از بیزانس و همچنین یونان باستان را رنگ آمیزی کنند. فصل‌های دیگری که بر ذرات، داتیو و کمال ترکیبی تمرکز دارند نشان می‌دهند که نویسندگان بیزانسی، در حالی که البته تحت تأثیر زبان گفتاری زنده هستند، از میراث زبانی کلاسیک خود به شیوه‌ای خلاقانه و نوآورانه استفاده کرده‌اند.