خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Portable Machiavelli

توضیحاتی در مورد کتاب

«ماکیاولی قابل حمل» با ویرایش و ترجمه پیتر بوندانلا و مارک موسا، نه تنها به خواننده معمولی فرصتی برای خواندن آثار شخصی و حرفه‌ای ماکیاولی می‌دهد، بلکه تلاش می‌کند تا بسیاری از افسانه‌هایی را که در جهان به ستوه آمده‌اند از بین ببرد. شهرت پس از مرگ انسان به عنوان مثال، نقل قول معروف “هدف وسیله را توجیه می کند” در واقع اغراق فاحشی است از آنچه ماکیاولی در ابتدا نوشته است، که “در اعمال همه افراد بود… وقتی داور بی طرفی وجود ندارد، باید نتیجه نهایی را در نظر گرفت”. .بزرگترین استدلال مخالفی که بوندانلا و موسا می توانند ارائه کنند این واقعیت ساده است که آنها قطعه ای کمتر معروف را که ماکیاولی انجام داده است به نام “گفتمان ها” در بر می گیرد. این قطعه اغلب ذکر نمی‌شود یا حتی به صورت تصادفی پاورقی نمی‌شود، زیرا ماکیاولی واقعی را نشان می‌دهد – مردی که حامی حکومت جمهوری بود که توسط شهروندان اداره می‌شد. هر کسی که معتقد است ماکیاولی حامی مستبدان است، از خواندن سخنان او در حمایت از محاکمات عادلانه و علنی و توازن قوا بین حاکمان و مردمشان شگفت زده خواهد شد.