خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Ring of Dancers: Images of Faroese Culture

توضیحاتی در مورد کتاب

پیشگفتار توسط Einar Haugen.

در اقیانوس اطلس شمالی، در 300 مایلی ایسلند و 400 مایلی دورتر از نروژ، مجمع الجزایر فارو قرار دارد. با وجود قرن ها کنترل خارجی، فاروئی ها هویت متمایز خود را حفظ کرده اند. در حال حاضر فاروئی‌ها که وابستگی داخلی خودگردان دانمارک هستند، فرهنگ خود را تا حدی با بسط برخی از عناصر آن فرهنگ به عنوان نشان‌های خودآگاهی زنده نگه داشته‌اند. «حلقه رقصندگان» مجموعه‌ای از مطالعات جنبه‌های زندگی، زبان و شیوه‌های عامیانه فاروئی است. یک موضوع تکراری، تداوم فرمول‌بندی مجدد فرهنگ فارو از زمان استقرار وایکینگ‌ها در جزایر در قرن نهم است.

فاروها همانطور که خود فاروئی‌ها آنها را تصور می‌کنند معرفی می‌شوند – به عنوان جزایری که هم توسط آبراهه‌های اطراف به هم می‌پیوندند و هم از هم جدا می‌شوند. در مورد آنها این مجمع الجزایر از نظر آبراهه هایی مانند آبدره ها، نقاط قطب نما، روستاهای “خانه” و مناطق طبیعی و سیاسی تجسم یافت. نویسندگان همچنین با تجزیه و تحلیل داستان عامیانه رایج در آن زمان درباره اشلاد، جامعه فارو را همانطور که فاروئی ها آن را در حدود سال 1890 تصور کردند، مورد بحث قرار می دهند. این داستان که در بافت اجتماعی خود قرار می گیرد، به عنوان نوعی سرمقاله عامیانه در مورد تغییر ارزش ها و تغییر زمان ظاهر می شود.

شاید مهم ترین نماد هویت فارویی زبان فارویی باشد. اگرچه این زبان تا دهه 1840 به عنوان زبان نوشتاری تبدیل نشد و تا دهه 1890 به طور گسترده نوشته یا خوانده نشد، زبان فاروئی جایگزین زبان دانمارکی به عنوان زبان رسمی جزایر شده است. با به دست آوردن ثبت رسمی خود، به معنای امروزی فاروئی بودن است. دیدنی‌ترین رسم فاروئی‌ها، «گریندادراپ» – کشتار مدارس نهنگ‌های خلبان و جشنی که پس از صید رخ می‌دهد – تداوم هویت ریشه‌دار فاروها را نشان می‌دهد. تصویر «دانسیرینگور» – «حلقه» رقصندگانی که تصنیف‌های جنگ‌ها و عشق‌های دوران قهرمانی را می‌خوانند – در سراسر کتاب باقی مانده است. نویسندگان معتقدند “دانسیرینگور” نشان دهنده انطباق فرم های بزرگ فاروئی با سرزمینی با همسایگان و مناظر نزدیک شناخته شده، چرخش های پیچیده فرهنگ فاروئی به درون، و حس پرپیچ و خم آن از تمامیت است. کتاب با بازگویی مصاحبه‌هایی در تورشاون، پایتخت فارو، با یک هنرمند، یک روزنامه‌نگار، یک سیاستمدار و دیگران به پایان می‌رسد. “حلقه رقصندگان” به وضوح فاروئی ها را به تصویر می کشد و روشن می کند که چرا آنها فعالانه در حفظ فرهنگ خود و همچنین شکل دادن به آن برای آینده مشارکت دارند.