خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Thesaurus proverbiorum medii aevi, 13, Weinlese – Zwolf:

توضیحاتی در مورد کتاب

TPMA شامل تقریباً 90000 ضرب‌المثل، ضرب المثل، مضمون و ضرب المثل از منابع ادبی قرون وسطی لاتین، رومی و آلمانی با منابع باستانی آنهاست. ضرب المثل ها در مقالاتی که عناوین آنها (به ترتیب حروف الفبا در دایره المعارف) هر کدام با عبارت اصلی ضرب المثل های ترکیب شده در زیر، در مقالات جداگانه مطابق با گروه هایی از معانی مطابقت دارد. ارجاعات متقابل به خواننده اجازه می دهد تا ارجاعات و روابط متقابل متعدد را در مطالب گسترده ردیابی کند. متون مبدأ، که به زبان‌های اصلی تکثیر شده‌اند، به لطف ترجمه به آلمانی برای خوانندگان غیرمتخصص نیز قابل دسترسی است. ساموئل سینگر (1860 – 1948)، بنیانگذار این فرهنگ لغت ضرب المثل ها، به یکنواختی ایده های قرون وسطایی در سراسر کشورها و زبان ها، که توسط پرانتزهای آموزش باستان و آموزش مسیحی در کنار هم قرار گرفته بود، که در ضرب المثل های قرون وسطی اروپا منعکس شده است، ارزش قائل شد. . در واقع، ارتباط بین صورت‌بندی‌های باستانی و کتاب مقدس از یک سو و ضرب المثل‌های قرون وسطایی از سوی دیگر در بسیاری از موارد قابل ردیابی است. علاوه بر این، TPMA تصویری متنوع و پر جنب و جوش از پردازش خود به خودی تجربه جهانی ارائه می دهد که بارها و بارها به شکل های اصیل و ضرب المثلی در کشورهای مختلف و در محیط های مختلف منعکس می شود، گاهی جدی و اخلاقی، گاهی گستاخانه، کنایه آمیز یا بازیگوش. مجموعه بزرگ ضرب المثل‌های ساموئل سینگر، که طی دهه‌ها برای ایجاد فرهنگ واژگان موجود امروزی ویرایش شده است، پایه‌ای تحقیقاتی برای بسیاری از رشته‌ها فراهم می‌کند: پارمیولوژی، ادبیات تطبیقی، پژوهش‌های پذیرش، فولکلور، حقوق و علوم اجتماعی و همچنین قرون وسطی. فیلولوژی ها در اینجا مطالب غنی پیدا خواهند کرد.