خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Websters Irish – English Thesaurus Dictionary

توضیحاتی در مورد کتاب

اگر در حال یادگیری زبان ایرلندی هستید، این کتاب برای شما ساخته نشده است و نباید آن را خریداری کنید. این برای ایرلندی‌هایی که به زبان مادری کاملاً روان صحبت می‌کنند، ایجاد شده است که از قبل معنای کامل کلمات ایرلندی را می‌دانند، اما باید بیاموزند که چگونه یک ترجمه انگلیسی از یک کلمه ایرلندی ممکن است معانی مبهم در زبان انگلیسی داشته باشد. این برای آموزش دوزبانه برای خواننده غیر انگلیسی طراحی شده است که می خواهد نمرات آزمون زبان انگلیسی را که مترادف های انگلیسی را پوشش می دهد بهبود بخشد. مترادف ها ممکن است هیچ ارتباطی با یک کلمه ترجمه نداشته باشند (مثلاً “عشق” می تواند هم نشان دهنده یک احساس و هم نمره صفر در تنیس باشد؛ صفر، در حالی که مترادف عشق است، احتمالاً ترجمه بدی به عنوان اصلی ایرلندی است). این یک اصطلاحنامه انگلیسی معمولی است، مانند Roget’s، اما مدخل ها بر اساس حروف الفبا با استفاده از سر واژه های ایرلندی مرتب شده اند. نمی توان از آن برای ترجمه بین دو زبان استفاده کرد، اما ممکن است به فردی مسلط به زبان ایرلندی که در حال یادگیری مقدماتی انگلیسی است کمک کند تا ابهامات زبان انگلیسی و واژگان آن را بیاموزد. مترادف های هر سر واژه ترجمه نیستند. کلمات ایرلندی برای تسهیل کلمات مترادف انگلیسی “به دنبال” استفاده می شود. قبل از خرید، مربیان و دانش‌آموزان باید محتویات این فرم منحصربفرد اصطلاحنامه را که برای مشاهده در کتاب‌های Google رایگان است، یا با استفاده از عملکرد «نگاه به درون» آمازون، مرور کنند. ترجمه‌های مورد استفاده در حوزه عمومی به فرهنگ لغت آنلاین وبستر ارائه شده است و از داوطلبان ناشناس، سخنرانان بومی، مترجمان حرفه‌ای، زبان‌شناسان حوزه و دانشگاهیان (نه توسط ویراستار اصطلاحنامه) نشأت گرفته‌اند. اگر می‌خواهید برای هر ترجمه‌ای نقل‌قول کنید، پیشنهاد بدهید، اشتباهات را یادداشت کنید، یا به هر طریق دیگری مشارکت کنید، لطفاً به فیلیپ ام. پارکر در INSEAD ایمیل بزنید، که به‌طور دوره‌ای این مجموعه را به‌روزرسانی می‌کند. حق تکثیر به مربیان اعطا می شود.