خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Yoruba Proverbs

توضیحاتی در مورد کتاب

«راه رفتن یواشکی پلنگ نتیجه بزدلی نیست. این به سادگی تعقیب یک طعمه است.» (طبیعت لطیف مردم را با بی‌خیلی اشتباه نگیرید.) «خرگوشی که سیب‌زمینی می‌خورد و از آن لذت می‌برد، بیشتر برمی‌گردد.» (مردم تجربیات خوب را به خاطر می آورند و به دنبال تکرار آنها هستند.) “مرغ عرق می کند، اما پایین بودن آن مانع از دانستن ما می شود.” (هر کس مشکلات خود را دارد، اگرچه غریبه ها ممکن است حدس بزنند.) “دهان نمی گوید: “قبلا یک بار خوردم.” تعقیب کودک در داخل خانه؛ این یک سیل خروشان است که نخل رافیا را تا ریشه هایش می لرزاند.» (هر فردی، هرچند پست یا قدرتمند، دشمن خود را دارد.) ضرب المثل های یوروبا جامع ترین مجموعه تا به امروز از بیش از پنج هزار ضرب المثل یوروبا است که سنت شفاهی یوروبا را به نمایش می گذارد. پس از مقدمه Oyekan Owomoyela، که چارچوب و توصیفی از باورهای فرهنگی یوروبا ارائه می دهد، ضرب المثل ها بر اساس موضوع در پنج بخش مرتب شده اند: فرد خوب؛ فرد خوش شانس (یا زندگی خوب)؛ روابط؛ طبیعت انسان؛ حقوق و مسئولیت ها؛ و حقایق. هر ضرب المثل به زبان یوروبا با ترجمه تحت اللفظی انگلیسی ارائه می شود و به دنبال آن یک تفسیر مختصر که معنای ضرب المثل را در سنت شفاهی توضیح می دهد. این کتاب منبع قطعی در مورد ضرب المثل‌های یوروبا اولین کتابی است که چنین طبقه‌بندی و تحلیل دقیق و منظمی را در کنار ارزیابی دقیق خطرات و مشکلات ارائه این سبک به قوانین تحلیل ادبی ارائه می‌کند.