خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Akan-Ashanti Folk-tales

توضیحاتی در مورد کتاب

ناشر: CLARENDON PRESS
تاریخ انتشار: 1930
تعداد صفحات: 328

وظیفه گردآوری داستان های عامیانه در غرب آفریقا- و احتمالاً در غیر این صورت، ممکن است با توجه به شیوه‌ای که او در جمع‌آوری داده‌های لازم دنبال می‌کند، کار تا حدودی دشوار یا بسیار ساده‌ای را به جمع‌آورنده ارائه دهد. در ساحل طلایی، جایی که بسیاری از ساکنان آن زبان ما را به خوبی می‌دانند، می‌توان کمک برخی از این سوادها را به آسانی دریافت کرد. ممکن است از آنها خواسته شود که داستان هایی را که خودشان می دانند به زبان انگلیسی بنویسند، یا برای جمع آوری داستان های مشابه از هموطنان بی سوادشان به تفصیل بنویسند. اگر تعدادی از این دستیاران به کار گرفته شوند، ممکن است مجموعه ای بزرگ از داستان ها در زمان بسیار کوتاهی، بدون تلاش زیاد یا نیاز به صلاحیت های خاص از سوی گردآورنده اروپایی، به جز ساده ترین سازمان اولیه، به دست آید. تنها کاری که دومی باید انجام دهد این است که انگلیسی همکاران مختلف آفریقایی خود را ویرایش کند. بیشترین چیزی که برای چنین روش هایی می توان گفت این است که نتایج شاید بهتر از نداشتن هیچ چیزی باشد.