خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Dictionnaire des mots savants (employés à tort et à travers)

توضیحاتی در مورد کتاب

آمفیگوریک، بوربوریگم، کاکوشیمی، کافکایی، پیکارسک، سوررئالیست… هرکسی کلمات را به شیوه خود تصاحب می کند. اما آیا از آنها عاقلانه استفاده می شود؟ در اینجا 320 اصطلاح حذف شده از معنای اصلی خود با استفاده، سوء تعبیر یا استفاده نادرست است. تریستان ساوین ریشه شناسی خود را برای کشف علل این تغییرات معنایی یافته است و خواننده در نهایت معنای واقعی کلماتی را که موفقیت آنها از معنای اصلی آنها منحرف کرده است، خواهد دانست. آیا می دانیم که دژخیمان، امروز “دوزخ” کلمه ای عامیانه منسوب به رابله است که به معنای “پلیس” است؟ آیا می دانیم که “گلوکوس” در اصل به رنگ سبز کم رنگ یا سبز خاکستری، دریا یا چشم های خاصی اشاره دارد؟ آیا می‌دانیم که «متوسط» دقیقاً به معنای میانگین «بین بزرگ و کوچک، بین خوب و بد» است؟