خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Introduction to Syriac: Key to Exercises & English-Syriac Vocabulary

توضیحاتی در مورد کتاب

سریانی گویش آرامی ادسا در بین النهرین است. امروزه این زبان کلاسیک نسطوریان و کلدانیان ایران و عراق و زبان عبادی یعقوبیان آناتولی شرقی و مارونی های سوریه بزرگ است. سریانی همچنین زبان کلیسای سنت توماس در ساحل مالابار هند است. سریانی به گروه شامی از شاخه مرکزی زبانهای سامی غربی تعلق دارد. ادبیات سریانی از قرن سوم به بعد شکوفا شد و دارای نویسندگانی مانند افرام سیروس، افراتس، یعقوب ساروگ، یوحنای افسوسی، یعقوب ادسا و برهبرائوس است. پس از فتوحات اعراب، زبان سریانی به زبان جامعه‌ای مورد مدارا، اما محروم از حق رای و رو به زوال تبدیل شد و به‌عنوان یک زبان گفتاری و هم به‌عنوان رسانه‌ای ادبی به نفع عربی، سیر نزولی طولانی و آهسته آغاز کرد. سریانی نقش مهمی را به عنوان واسطه ای ایفا کرد که از طریق آن دانش یونانی به جهان اسلام منتقل شد. ترجمه های سریانی نیز بسیاری از ادبیات حکمت ایرانی میانه را که در اصل گم شده اند، حفظ کرده است. در اینجا، زبان هم به خط سریانی و هم به صورت رونویسی ارائه می‌شود، که بیان می‌شود تا تلفظ تک تک کلمات و ساختار زبان تا حد امکان به وضوح نشان داده شود. اکثر جملات در تمرین‌ها – و همه خوانش‌های درس‌های بعدی – مستقیماً از P’itta، ترجمه سریانی کتاب مقدس، گرفته شده‌اند. اکثر دانش‌آموزان زبان سریانی را به عنوان مکمل مطالعات کتاب مقدس یا الهیات یاد می‌گیرند و در درجه اول به این متن علاقه‌مند خواهند بود. قسمت های کتاب مقدس نیز این مزیت را دارد که برای اکثر دانشجویان انگلیسی زبان تا حدودی آشنا هستند. برای بسیاری از کسانی که علاقه به سریانی از مطالعات کتاب مقدس یا از تاریخ مسیحیت شرقی ناشی می شود، سریانی ممکن است اولین زبان سامی آنها باشد. در ارائه گرامر تمام تلاش شده است تا ساختار سامی زبان برای کسانی که هیچ تجربه قبلی با زبان های آن خانواده نداشته اند در خط مقدم و تا حد امکان واضح بماند. زبان سریانی از نظر ساختاری شاید ساده ترین زبان سامی باشد. نمودار تناظر بین عربی، عبری و سریانی ارائه شده است.