خرید و دانلود نسخه کامل کتاب An Etymological Dictionary of Persian, English and Other Indo-European Languages: Etymological Charts vol.2

توضیحاتی در مورد کتاب

ردیابی واژه ها به ریشه آنها دریچه جدیدی به تمدن و فرهنگ بشری می گشاید و به ما کمک می کند تا ریشه های برخی از گرایش ها و نگرش های اجتماعی کنونی خود را درک کنیم. به عنوان مثال، ریشه شناسی کلمات برای اعضای خانواده به وضوح تقسیم مسئولیت ها را در اساسی ترین واحد جامعه – خانواده نشان می دهد. پدر «محافظ» خانواده (پا: محافظت)، مادر «تغذیه کننده» (ما: سینه)، برادر «باربر» (بهر: حمل) و دختر «شیرکننده» (ذوغ: به) شیر). اگر کسی تلاش کند تا فراتر از پوسته کم عمق صداها و نمادها بخواند، می تواند یگانگی انسانی ما را که در کلمات ما به تصویر کشیده شده و ریشه های تاریخی آنها را تشخیص دهد. انگیزه اصلی برای نوشتن این فرهنگ لغت این است که این دیکشنری به درک بیشتر از اشتراکات در تفاوت ظاهری بین زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف کمک کند و در نهایت درک بیشتری را در میان کسانی که به ظاهر به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند، پرورش دهد. در ریشه یابی هر واژه فارسی باید به همزاد آن در سایر زبان های هند و اروپایی توجه کرد. در این فرهنگ لغت، همزادگان انگلیسی به همراه برخی از معادل های هند و اروپایی دیگر به طور مرتب مورد اشاره قرار می گیرند. در مجموع، بیش از 1600 ریشه و 17400 کلمه مشتق شده در این فرهنگ لغت ارائه شده است. یکی از منحصربه‌فردترین ویژگی‌های این فرهنگ لغت، ارائه گرافیکی داده‌های ریشه‌شناختی آن، شبیه به یک شجره نامه است. مشتقات کلمات به جای متن طولانی با فلش نشان داده می شوند. فلش ها روند ردیابی کلمات را به ریشه آنها بسیار ساده می کند.