خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Bislama Reference Grammar (Oceanic Linguistics Special Publications)

توضیحاتی در مورد کتاب

بیسلما زبان ملی وانواتو، متنوع ترین کشور جهان از نظر زبانی با حداقل 80 زبان اقیانوسی است که توسط حدود 200000 نفر استفاده می شود. Bislama در قرن نوزدهم به‌عنوان پیجین مزرعه‌ای بر پایه انگلیسی آغاز شد، اما از آن زمان به زبانی منحصربه‌فرد با دستور زبان و واژگان بسیار متفاوت از انگلیسی تبدیل شد. این یکی از معدود زبان های ملی است که هیچ دستور زبان مرجعی برای آن وجود ندارد. هدف این کتاب پر کردن این شکاف با ارائه گزارشی گسترده از دستور زبان Bislama است که توسط Ni-Vanuatu معمولی استفاده می شود. بنابراین، هدف آن توصیف هیچ نوع هنجار نوشتاری مصنوعی نیست، بلکه تلاش می‌کند تا طیفی از انواع روش‌ها را به تصویر بکشد که Ni-Vanuatu چیزها را در زمینه‌های مختلف، اعم از نوشتاری و گفتاری، رسمی و غیررسمی بیان می‌کند. هدف این جلد نشان دادن این است که Bislama دارای دستور زبان است – مفهومی ناآشنا برای کسانی که در وانواتو تحصیل کرده اند. همچنین نشان می دهد که Bislama زبانی با پیچیدگی قابل توجه است که برای بسیاری از کاربران آن تعجب آور خواهد بود، زیرا به آنها آموزش داده شده است که زبان خود را به نوعی “ساده” و حتی “نقص” ببینند. ویژه زبان شناسی اقیانوسی نشریه، شماره 31