خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Economic Lexicon English-Khmer Khmer-English

توضیحاتی در مورد کتاب

پنوم پن: موسسه منابع توسعه کامبوج، 2006. — 221 ص.

Стрэйндж Л. (Red.) English-khmerskiй и кхмерско-английский эkonomiческий словарь.

واژه نامه دو بخش است. بخش 1: واژگان انگلیسی-خمر، ویرایش و بسط آخرین نسخه منتشر شده در سال 1995 است. در طول 10 سال گذشته پیشرفت های زیادی در زبان فنی صورت گرفته است. این به ویژه در مورد زبان خمر صادق است، جایی که بسیاری از کلمات جدید ایجاد شده اند و بسیاری دیگر معنی خود را تغییر داده یا خاص تر شده اند. همچنین، بسیاری از اسناد فنی خمر توسط مؤسسات مختلف با رویکردهای مختلف در استفاده از زبان در حال تولید هستند.
بخش دوم، واژگان خمر-انگلیسی، جدید است. این در پاسخ به درخواست های بسیاری از خوانندگان ما که ممکن است با اصطلاحات فنی خمر، به ویژه موارد جدید، کمی مشکل داشته باشند، گردآوری شده است. در جایی که معادل دقیقی وجود ندارد، این واژگان نزدیکترین ترجمه را ارائه می دهد. این شامل توضیح دقیق برای هر کلمه نیست و به خواننده توصیه می شود از کلمه انگلیسی برای تحقیق بیشتر در مورد معنای آن استفاده کند. دلیل اینکه این واژگان شامل بسیاری از سرواژه‌های پالی یا سانسکریت
می‌شود این است که معنای آنها بلافاصله برای عموم آشکار نیست. هر جا که یک کلمه خاص زیاد مورد استفاده قرار نگیرد، خواننده به کلمه دیگری که بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد یا قابل درک تر است ارجاع می شود.