خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Koreo-Japonica: A Re-evaluation of a Common Genetic Origin (Hawai’i Studies on Korea)

توضیحاتی در مورد کتاب

خانواده زبان‌های پورمانتو ژاپنی (ژاپنی و ریوکیوانی) و زبان کره‌ای از دیرباز جزئی‌هایی در حاشیه شمال شرقی آسیا محسوب می‌شوند. اگرچه در پنجاه سال گذشته بسیاری از متخصصان زبان‌شناسی تاریخی ژاپنی و کره‌ای حمایت خود را از رابطه ژنتیکی بین این دو ابراز کرده‌اند، این مفهوم توسط زبان‌شناسان عمومی تاریخی تایید نشده است و هیچ تلاش قابل توجهی برای پیشرفت فراتر از وضعیت موجود صورت نگرفته است. الکساندر ووین، یکی از مدافعان قدیمی دیدگاه رابطه ژنتیکی، درگیر تحلیل مجدد داده های شناخته شده به امید یافتن شواهدی در حمایت از این دیدگاه شد. اما در روند کار خود متقاعد شد که شباهت های متعدد بین ژاپنی و کره ای نتیجه چندین قرن تماس است و از یک اجداد فرضی مشترک نشات نمی گیرد. در کره-ژاپونیکا، ووین به دقت پیشرفت های اخیر در بازسازی هر دو خانواده زبان را بررسی می کند. تجزیه و تحلیل دقیق او از بیشتر مقایسه‌های صرفی و واژگانی ارائه شده تاکنون نشان می‌دهد که هرگاه مقایسه‌های پیشنهادی به دلیل تصادفی نباشد، تقریباً همیشه می‌توان آن‌ها را به‌عنوان وام‌گیری از کره‌ای به یک گروه مرکزی از گویش‌های ژاپنی تقریباً بین گویش سوم و سوم توضیح داد. قرن هشتم پس از میلاد، گروه باقی‌مانده از مقایسه‌های واژگانی (اما نه صرفی) که نمی‌توان آن‌ها را به این شکل توضیح داد، بسیار کوچک است که حتی برای اثبات یک رابطه ژنتیکی دور از هم باشد. در این جلد، یک زبان شناس برجسته تاریخی چالش مهمی را در برابر دیدگاهی که به طور گسترده توسط زبان شناسی تاریخی ژاپنی و کره ای در مورد رابطه بین دو خانواده زبانی وجود دارد، ارائه می دهد و پشتیبانی مادی برای شک و تردیدی که مدت ها توسط زبان شناسان تاریخی عمومی در این مورد مطرح شده بود، ارائه می دهد. یافته‌های او موضوعات مورد علاقه همه زبان‌شناسانی را که با تماس‌ها و گونه‌شناسی زبان کار می‌کنند و همچنین کسانی که با پیش از تاریخ و تاریخ اولیه آسیای شرقی سروکار دارند، به چالش می‌کشد و روشن می‌کند.