خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Dictionary of Kiniassa language

توضیحاتی در مورد کتاب

ناشر: جامعه مبلغان کلیسا
تاریخ انتشار: 1877
صفحات: 192

در معرفی این فرهنگ لغت به دانش‌آموز، ممکن است ویرایشگر مجاز باشد که ارائه دهد چند نکته؛ اول- چگونه شد که آقای ربمن این فرهنگ لغت را گردآوری کرد، و ثانیاً – در مورد خود نویسنده اجرای طرح آنها، دومی بارها و بارها با آقای ربمن فوریت داشت تا نکاتی تاریخی در رابطه با اولین فرصت یا ایده ای که او را در نوشتن این فرهنگ آورده بود به او بدهد.
آقای. ربمن با دیکته کردن سطرهای زیر به همسرش (فقط مدت کوتاهی قبل از مرگ) درخواست سردبیر را اجابت کرد:
” فرهنگ لغت یک زبان جدید آفریقایی وجود خود را مدیون q است، شرایطی که به خودی خود بی اهمیت ترین است. در اواخر سال 1853 مردی سواهلی اهل مومباس با یک رأس گاو از ایستگاه من (کیسولودینی) عبور کرد.در آن زمان هدف من این بود که به نفع مأموریت و از طریق یک گاو برای کار بیاورم. به عنوان مثال برای بومیان.بنابراین من یک تلیسه جوان را به قیمت چند دلار و یک کسری خریدم، گاو در شرق آفریقا در آن زمان بسیار ارزان بود. برای انجام چند روز کار برای تکمیل یک دلار سقوطی.او موافقت کرد که این کار را انجام دهد.یک روز در حالی که او با خدمتکارانم مشغول ساختن یک زائده به خانه مسکونی ما بود، شنیدم که او با آنها به طرز عجیبی صحبت می کرد. پس از پرس و جو به من گفتند که این زبان کینیاسا است، یعنی زبانی که در همسایگی دریاچه نیاسا (نیاسا)، جنوبی ترین دریاچه بزرگ داخلی صحبت می شود. من فوراً آرزو کردم آنقدر از آن بیاموزم تا بتوانم در مورد رابطه آن با کیسواهلی و کینیکا و برخی از گویش های دیگر که در داخل مومباس صحبت می شود و کم و بیش با آنها آشنا شده بودم قضاوت کنم.”
مرگ ربمن، بیوه رنج‌دیده‌اش شبیه نامه‌های کپی‌شده‌ای را که شوهرش بین سال‌های 1850 تا 1855 به کمیته نوشته بود، به سردبیر نشان داد.