خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Grammaire de la langue d’oil, ou Grammaire des dialectes français aux 12e et 13e siècles. Volume 2

توضیحاتی در مورد کتاب

گرامر زبان نفت یا گرامر لهجه های فرانسوی در قرن 12 و 13; به دنبال آن یک واژه نامه حاوی تمام کلمات زبان قدیمی موجود در اثر است.
برلین: W. Weber, 1882. — 418 p.

The زبان‌های اویل زبان‌های رومی هستند که در بخش شمالی گل، سپس در شمال فرانسه، در جنوب بلژیک (بلژیک رومانسک) و در جزایر مانش توسعه یافته‌اند. نورمن‌ها. این شاخه شمالی گالو-رومی بستر سلتی بیشتری داشت و بیشتر تحت تأثیر ژرمنی بود تا پسر عموی گالو-رومی جنوبی خود، langue d’oc.

اصطلاح ” langue d’oïl هم به صورت مفرد و هم در جمع به کار می رود، این اصطلاح دو معنی متفاوت دارد:
در مفرد، «langue d’oïl» بر اساس سنتی ترین طبقه بندی، به معنای وسیع فرانسوی است. زبان شناسی عاشقانه عبارت la langue d’oïl دلالت بر این دارد که انواع دامنه d’oïl گویش های زبان فرانسوی هستند، یا به جای آن، گونه های متقابل قابل درک با فرانسوی هستند. (می‌توانیم با واژه دویچ که در زبان‌شناسی به زبان آلمانی متشکل از گویش‌های قابل فهم متقابل یا اصطلاح «اکسیتان» یا «زبان oc» اشاره می‌کند، تشبیه کنیم.
در جمع، استفاده از از “زبان های اویل” به این معنی است که زبان های متمایز در منطقه اویل وجود دارد: بریکن، بوربون، بورگینیون-مورواندیو، شامپاین، فرانک-کامتوآ، فرانسوی، گالو، لورن، ماین، نورمن، پیکارد، Poitevin-Saintongeais (Poitevin and Saintongeais) و والون. از این نظر، هر یک از زبان های این شاخه «زبان نفت» است. این دیدگاه از دهه 1970 توسعه یافته و با دیدگاه قبلی رقابت می کند.