خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Der Koran

توضیحاتی در مورد کتاب

قرآن، کتاب مقدس مسلمانان، گواه برجسته فرهنگ دینی است. اکنون با ترجمه آلمانی کاملاً جدید توسط متکلم هانس زیرکر که با اسلام آشنا است در دسترس است. ترجمه او از چند جهت از نظر کیفی برجسته است: از نظر زبانشناسی به روز است، یعنی در ارائه اصطلاحات مهم، آخرین یافته های زبان شناختی، معناشناسی درونی قرآن و سنت لغوی مسلمانان در نظر گرفته شده است. زیرکر همچنین از اصطلاحاتی که بیش از حد توسط سنت مسیحی ثابت شده است اجتناب می کند. همچنین فرم های مختلف ادبی را در ترجمه قابل تشخیص می کند و ساختار متن از قبل در حروف چاپی قابل مشاهده است. سطح زبانی همگنی را ارائه می دهد. ›مناطق تاریک‹ همچنین می توانند به طور مفیدی ضبط شوند.