خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Dictionnaire tadjik-français

توضیحاتی در مورد کتاب

— پاریس: IFEAC / L’Asiathèque، 2003. – 352с.

این فرهنگ لغت به ابتکار وینسنت فورنیو (مدیر قبلی IFEAC) شروع شد و با تلاش و کوشش تکمیل شد. رمی دور (مدیر فعلی IFEAC) نه کمال است و نه کامل. “لغت نامه”، یک رشته دانشگاهی در فرآیند تثبیت، به قوانین دقیق، استانداردهای خواستار پاسخ می دهد. بدون شک متخصصان دقیق این حق را خواهند داشت که در نظر بگیرند که همه آنها در اینجا مورد احترام نیستند. اما از دیدگاه ما، این است که راهی را باز کنیم تا به زبان زیبا و غنی، تاجیکی، که شایسته شناخته شدن است، دسترسی پیدا کنیم. کمال بار اول حاصل نمی شود و ما از حدود این کار آگاه هستیم، اما اعتبار آن را تضمین می کنیم. این فرهنگ لغت توسط چوکیر مختور، دکترای فیلولوژی، استاد و دارنده کرسی زبان فرانسه در دانشگاه علوم تربیتی تاجیکستان و دو نفر از همکاران موسسه فرانسوی مطالعات آسیای مرکزی به نام های خدائیکول ابراهیموف و اولوغبک اس منصوروف، هر دو از اساتید دانشکده گردآوری شده است. فرهنگ‌شناسی عاشقانه دانشگاه زبان‌های جهان در تاشکند.
این فرهنگ‌نامه موضوع تصحیح دقیق توسط هر یک از نویسندگان، و پس از آن بررسی هوشیارانه توسط دانیل روویر، مسئول انتشارات IFEAC و IFEAC بوده است. رمی دور، مدیر IFEAC. ما خطا، خطا، اشتباه تایپی را ردیابی کرده ایم: برای ادعای غلبه بر آن باید بسیار متکبر بود، زیرا می داند چگونه در چین های پر پیچ و خم متن پنهان شود. از این رو از عموم مردمی که این اثر متواضعانه در نظر گرفته شده است، یعنی دانشجویان، معلمان، محققین، مسافران و دوستان از انواع تاجیکستان، می خواهیم که چشمان خود را بر ایرادات کتاب ببندند و چشمان خود را به زیبایی های زبان تاجیکی باز کنند.