خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World

توضیحاتی در مورد کتاب

ترجمه بر هر جنبه ای از زندگی شما تأثیر می گذارد – و ما فقط در مورد چیزهای بدیهی مانند سیاست جهانی و تجارت جهانی صحبت نمی کنیم.

ترجمه شخصاً بر شما نیز تأثیر می گذارد. کتاب هایی که می خوانی فیلم هایی که تماشا می کنید. غذایی که می خورید تیم ورزشی مورد علاقه شما نظرات شما عزیز دینی که به آن عمل می کنید. حتی ظاهرت و بله، زندگی عاشقانه ات. درست در همین لحظه، ترجمه زندگی ها را نجات می دهد، شاید حتی شما را.

ترجمه بر همه چیز، از کتاب های مقدس گرفته تا هشدارهای طوفان، شعر تا آزمایش پاپ اسمیر تأثیر می گذارد. هم توده ها و هم میلیونرها به آن نیاز دارند. ترجمه کلمات دیکتاتورها و دیپلمات ها، شاهزاده ها و ستاره های پاپ، رانندگان اتوبوس و بازیکنان بیسبال را تبدیل می کند. ترجمه به اقتصاد جهانی دامن می‌زند، از جنگ‌ها جلوگیری می‌کند و از شیوع بیماری جلوگیری می‌کند. از شلیک شکم گرفته تا تهدیدات تروریستی، همه جا وجود دارد.

این کتاب به شما کمک می‌کند تا ببینید چگونه محصولاتی که استفاده می‌کنید، آزادی‌هایی که از آن لذت می‌برید و لذت‌هایی که در آن سهیم هستید با ترجمه امکان‌پذیر می‌شوند.