خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Les miracles de saint Étienne: Recherches sur le recueil pseudo-augustinien (BHL 7860-7861), avec édition critique, traduction et commentaire

توضیحاتی در مورد کتاب

مجموعه معجزات سنت استفان (BHL 7860-7861)، که اغلب به دست نوشته های آثار سنت آگوستین ضمیمه می شود، اثر کوچکی است که در حدود سال 425 به درخواست اسقف اوودیوس، دوست و خبرنگار آگوستین، توسط یک نوشته شده است. روحانی از Uzalis، شهری کوچک در آفریقای کنسولی که به طور قطعی در شمال کارتاژ، نزدیک Bizerte واقع شده است. در دو کتاب با لحنی کاملاً متفاوت معجزاتی را که یادگاران شهید اولیه در بدو ورود به شهر انجام داده اند بازگو می کند. این یک سند استثنایی است: از یک طرف، قبلاً حاوی بذرهای تمام ویژگی های ژانر هاژیوگرافی libellus miraculorum است که نوید توسعه عظیم در قرون وسطی را داده است، و از طرف دیگر، الهیات را ارائه می دهد. معجزه ای کاملاً متفاوت از معجزه آگوستین است و وضعیت روحیات روحانیان یک جامعه مسیحی در آفریقا معاصر اسقف کرگدن را آشکار می کند. همچنین اطلاعات ارزشمندی در مورد زندگی و زبان طبقات پایین جمعیت در یک شهر کوچک آفریقایی و جنبه های خاصی از جامعه اشرافی کارتاژ در آستانه حمله وندال به دست می دهد. این کتاب که شامل یک نسخه انتقادی از متن است، بر اساس گردآوری 21 نسخه خطی و همراه با ترجمه تفسیری، مجموعه ای از مطالعات ویژه را نیز ارائه می دهد که هدف آن قرار دادن اثر در زمینه تاریخی، کلامی، ادبی و ادبی آن است. زبان شناسی بنابراین او مایل است تمام علاقه‌ای را که De miraculis به تاریخ ذهنیت‌ها و تاریخ اجتماعی اواخر آفریقا نشان می‌دهد و همچنین به روشن کردن نقشی که معجزه پس از مرگ در الهیات معجزه داشت، کمک کند. گسترش کیش مقدسین و در شکل گیری ژانرهای هاژیوگرافی.

نویسندگان

گروه تحقیقاتی آفریقای باستانی (GRAA)، وابسته به مرکز مطالعات و تحقیقات تمدن های مدیترانه باستانی (CERCAM) دانشگاه پل والری (مونپلیه III)، یک گروه چند رشته ای است که مورخان، خط نگاران، زبان شناسان و دستور زبان ها را گرد هم می آورد. . او به ویژه مجموعه ای از اشعار لاتین را از دوره وندال (در Antiquités Africaines، 1985) و مطالعه ای در مورد Les Flavii de Cillium (مدرسه فرانسوی رم، 1993) ویرایش کرد. در طول کار خود بر روی De miraculis s. استفانی، GRAA متشکل از میشل شالون، ژان داود، ژرژ دیواله، پل فورس†، آن فرایس، میشل گریف، کریستین همدون، ورونیک کرینگ، ژان ماری لاسر، پل مارتین، ژان مایرز و ژان نوئل میشا بود. این گروه همچنین از همکاران تونسی و فرانسوی، فتحی بژائوی، طاهر غالیا، ایوت دووال، سرژ لانسل، کلود لپلی و ویکتور ساکسر درخواست همکاری کرد.

ژان مایرز، متخصص زبان لاتین متاخر و قرون وسطی، از سال 1992 با GRAA کار می کند.