خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Case of the Animals versus Man Before the King of the Jinn: A translation from the Epistles of the Brethren of Purity

توضیحاتی در مورد کتاب

پیشگفتار نادر البیزری

این رساله، «مسئله حیوانات در برابر انسان در برابر پادشاه جن»، مسلماً شناخته شده ترین مطالب رسائل است، به دلیل افسانه زیست محیطی آن، که استثمار و استثمار شده را به تصویر می کشد. حیوانات مظلوم پیگیر پرونده ای علیه بشریت هستند.
… «پرونده حیوانات در برابر انسان در برابر پادشاه جن» (رساله 22) طولانی ترین مقاله از پنجاه و دو مقاله است که در دهه 960 یا 970 توسط گروهی از نویسندگان نوشته شده است که نام مستعار اخوان ال صافاء و خلان الوفاء («برادران مخلص [یا «پاکدل»] و دوستان واقعی). هدف این مجموعه گسترش فهم فلسفی، علمی و ریاضی، افسانه‌ها و افسانه‌های کتاب مقدس، و ارزش‌ها و سنت‌های فارسی، هندی، مسلمان، یونانی و عبری در میان سواد عربی جدید سرزمین‌های اسلام بود. اما در این مقاله که در قرون وسطی و از آن زمان بسیار خوانده و ترجمه شده است، برادران از قالب تشریحی معمول خود جدا می شوند و به قلمرو افسانه پرواز می کنند. هدف آنها، همانطور که توضیح می دهند، «در نظر گرفتن شایستگی ها و تمایزات حیوانات، صفات تحسین برانگیز و طبیعت پسندیده آنها، و لمس بیش از حد، ظلم و بی عدالتی انسان در برابر موجوداتی است که به او خدمت می کنند – حیوانات و چهارپایان – و ناسپاسی غافلانه و بی رحمانه او در برابر نعمت هایی که باید شکرگزار آنها باشد.
هنگامی که کلمات داده می شود، حیوانات چیزهای زیادی برای گفتن دارند، هم در مورد مصیبت خود و هم در مورد وضعیت انسان. آنها خود را نه صرفاً به عنوان موضوع مطالعه، بلکه به عنوان موضوعاتی با دیدگاه و علایق خاص خود معرفی می کنند. این امر مقاله را به یک حالت اخلاقی تبدیل می‌کند: حیوانات به گرمی از فضل خلقت قدردانی می‌کنند، اما با شور و اشتیاق سلطه انسان را مورد انتقاد قرار می‌دهند و به طور سیستماتیک دلایل زیربنایی آن را محصول تکبر انسان می‌دانند. طراحی مبتکرانه و بصیرتی هر موجودی، مثلاً حیوانات، گواه بر بخشش خلاق و مشیت الهی خداوند است. اما تقوای طبیعی، سخاوت، شجاعت و اعتماد حیوانات، فضیلت هایی را الگویی می کند که انسان ها اغلب فاقد آن هستند. جانوران زنده می شوند و سرزنش، بی ایمانی، سهل انگاری و بی احساسی انسان را سرزنش می کنند…»

لن ای. گودمن استاد فلسفه و اندرو دبلیو ملون استاد علوم انسانی در دانشگاه واندربیلت است. کتابهای او عبارتند از _اومانیسم اسلامی_; _در دفاع از حقیقت: رویکردی کثرت گرایانه_; _فلسفه یهودی و اسلامی: گرده افشانی های متقابل در عصر کلاسیک. _یهودیت، حقوق بشر، و ارزش های انسانی_؛ _خدای ابراهیم_; _آوی سینا_ _درباره عدالت_؛ _آفرینش و تکامل_؛ و سخنرانی های گیفورد او، _همسایه ات را مثل خودت دوست بدار. گودمن که برنده جایزه یادبود بامگارد انجمن فلسفی آمریکا و جایزه صد ساله گراتز است، به طور گسترده در مکان های بین المللی سخنرانی کرده است. ترجمه اصلی او از «پرونده حیوانات در برابر انسان» در سال 1978 منتشر شد. او همچنین مترجم تفسیر عربی سعدیه گاون از کتاب ایوب است. ترجمه او، همراه با تفسیر، از حای بن یقان ابن طوفیل در سال 2009 در چاپ به روز شده توسط انتشارات دانشگاه شیکاگو منتشر شد.
ریچارد مک گرگور، دانشیار مطالعات دینی و مطالعات اسلامی در دانشگاه وندربیلت است. زمینه اصلی تحقیق او مصر و سوریه قرون وسطی با تمرکز بر تاریخ فکری، فرهنگ بصری و تصوف است. او نویسنده کتاب «قداست و عرفان در مصر قرون وسطی» (2004) است که به بررسی سیر تحول نظریه های مرجعیت دینی در میان عرفای قاهره قرون وسطی می پردازد. او همچنین با آدام صبرا ویرایشگر _Le développement du soufisme en Égypte à l’époque mamelouke_ (2006) است و در حال حاضر مشغول مطالعه بر روی اعمال مذهبی با محوریت موکب ها، بنرها، زیارت و شمایل شکنی است.