خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Ink Dark Moon: Love Poems by Ono no Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan

توضیحاتی در مورد کتاب

این اشعار ترجمه شده توسط دو بانوی دربار هیان ژاپن بین قرن‌های نهم و یازدهم پس از میلاد سروده شده‌اند. اشعار به خوبی از اشتیاق جنسی، رضایت و سرخوردگی نویسندگانشان صحبت می‌کنند.

از هفته نامه ناشران
مسائل قلب و روح و ماهیت گذرا زمان و هستی، مضامین غالب این مجموعه شعر عاشقانه از دو شخصیت برجسته ادبی زن عصر هیان ژاپن – اونو نو کوماچی و ایزومی شیکیبو است. این کتاب شامل یک مقدمه روشنگر و یک ضمیمه در مورد شعر ژاپنی و روند ترجمه است.
حق چاپ 1990 Reed Business Information, Inc.

زندگینامه
جین هیرشفیلد نویسنده هشت مجموعه شعر است که اخیراً «زیبایی» (Knopf، 2015)، نامزد طولانی جایزه کتاب ملی و بهترین کتاب سانفرانسیسکو کرونیکل در سال 2015 است. بیا، دزد (Knopf، 2011)؛ AFTER (هارپر کالینز، 2006)، به عنوان بهترین کتاب سال 2006 توسط واشنگتن پست، سانفرانسیسکو کرونیکل، و فایننشال تایمز انگلستان، و فینالیست برای مجله معتبر T.S. جایزه الیوت؛ GIVEN SUGAR، GIVEN SALT (فینالیست جایزه ملی منتقدان کتاب در سال 2001، و برنده جایزه منتقدان کتاب منطقه خلیج)؛ زندگی قلب؛ کاخ اکتبر؛ و گرانش و فرشتگان.

او همچنین نویسنده یک کتاب مقالات کلاسیک است، نه دروازه: ورود به ذهن شعر و ده پنجره اخیر: شعرهای بزرگ چگونه جهان را دگرگون می کنند (Knopf، 2015)، برنده جایزه کتاب کالیفرنیای شمالی در کشورهای غیرنظامی. -داستان. او همچنین نویسنده «قلب هایکو»، تک آهنگ آمازون کیندل است که به بررسی ماهیت هایکو و شاعر قرن هفدهمی آن، ماتسو باشو، «بهترین تک آهنگ» و بهترین کتاب آمازون در سال 2011 لقب گرفت. .

هیرشفیلد علاوه بر این، سه کتاب را ویرایش و ترجمه کرده است که آثار شاعران گذشته را گردآوری کرده است: ماه تاریک جوهر: شعرهای عاشقانه از کوماچی و شیکیبو، زنان دربار باستانی ژاپن، زنان در ستایش مقدس: 43 قرن معنوی. شعر از زنان، و با رابرت بلی، میرابای: اشعار خلسه.

از دیگر افتخارات هیرشفیلد می توان به جایزه کتاب مرکز شعر اشاره کرد. کمک هزینه تحصیلی از بنیادهای گوگنهایم و راکفلر، بنیاد ملی هنرها، و آکادمی شاعران آمریکایی؛ جایزه مرکز ترجمه دانشگاه کلمبیا؛ و جایزه کتاب کالیفرنیای کالیفرنیا باشگاه مشترک المنافع. آثار او در The New Yorker، The Atlantic، The Nation، Harper’s، The American Poetry Review، Poetry، The Paris Review، McSweeney’s، Orion، هشت جلد از بهترین شعر آمریکایی (شامل بیست و پنجمین سالگرد بهترین شعر آمریکا) منتشر شده است. جلد)، و بسیاری از انتشارات دیگر. کارهای او بارها در برنامه سالنامه نویسندگان Garrison Keillor به نمایش درآمده است و او در دو برنامه ویژه تلویزیونی بیل مویرز PBS ظاهر می شود. در پاییز 2004، جین هیرشفیلد هفتادمین جایزه آکادمی را برای دستاوردهای شاعرانه برجسته توسط آکادمی شاعران آمریکایی دریافت کرد، افتخاری که قبلاً توسط شاعرانی مانند رابرت فراست، ازرا پاوند، ویلیام کارلوس ویلیامز و الیزابت بیشاپ برگزار می شد. در سال 2012، او به عنوان صدراعظم آکادمی شاعران آمریکا انتخاب شد و همچنین سومین دریافت کننده جایزه دونالد هال – جین کنیون در شعر آمریکایی شد.

کار هیرشفیلد توسط نیویورک تایمز بوک ریویو «پرشور و درخشان» نامیده می‌شود و سانفرانسیسکو کرونیکل آن را به‌عنوان گواه بر «درک یک استاد» و «پر از گنجینه‌های غم‌انگیز و خردمندانه» توصیف کرده است. “یک بررسی ستاره دار در Booklist “اشعار با محدودیت و استدلال دقیق” را توصیف می کند، در حالی که یک مجله بریتانیایی، Agenda، می گوید: “جاه طلبی تحقق یافته اشعار حکمت است.” واشنگتن پست توصیف می کند که هیرشفیلد جای خود را در هیرشفیلد که هرگز یک آکادمیک تمام وقت نبود، استاد مدعو در دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه استنفورد و جاهای دیگر، عضو هیئت علمی MFA کالج بنینگتون بوده است و به طور گسترده در کنفرانس های نویسندگان ظاهر شده است. مراکز ادبی و جشنواره ها در داخل و خارج از کشور. آثار او به زبان‌های ژاپنی، لهستانی، چینی، فرانسوی، کره‌ای، ایتالیایی و پرتغالی ترجمه شده است و کتاب‌های او در فهرست پرفروش‌ترین‌ها در سانفرانسیسکو، دیترویت، کانبرا و کراکوف قرار گرفته‌اند.

جین هیرشفیلد در سال 1953 در شهر نیویورک متولد شد و یکی از اعضای اولین کلاس فارغ التحصیلی در دانشگاه پرینستون بود که شامل زنان بود. پس از فارغ التحصیلی، او یک سال کار مزرعه ای را در نیوجرسی انجام داد و سپس به آرامی با یک ون دوج با پرده های رنگ آمیزی به غرب سفر کرد. او به مدت هشت سال سوتو ذن را به طور فشرده مطالعه کرد، از جمله سه سال در تمرین رهبانی در مرکز کوهستان تاساجارا ذن در بیابان داخلی از بیگ سور، و در سال 1979 به مقام رسمی دست یافت. ، به عنوان ویراستار مستقل چندین کتاب که میلیون ها فروخته شده اند کار کرد و چهار سال را بدون برق زندگی کرد. او اکنون در منطقه خلیج سانفرانسیسکو در یک خانه سفید کوچک احاطه شده توسط درختان میوه، باغ سبزیجات، اسطوخودوس و گل رز زندگی می کند.