خرید و دانلود نسخه کامل کتاب New dictionary Armenian-English

توضیحاتی در مورد کتاب

ونیز: آکادمی ارمنی اس. لازاروس، 1875. – 786 ص.

از نظر تعداد کلمات، فرهنگ لغت جدید ما بسیار غنی تر از فرهنگ قبلی است و در عین حال خالص تر علاوه بر اصطلاحات زبان ارمنی که توسط نویسندگان باستانی استفاده می شد، تعداد زیادی از کلمات رایج در حال حاضر در کشور ما به کار می رود که مترادف آنها فقط تا حدی در آثار نویسندگان کلاسیک ما وجود دارد. همچنین شامل یک نامگذاری علمی است که توسط اولین دانشمندان ملت ما، و به ویژه توسط بهترین دانشگاهیان ما، از کلمات مربوط به ستاره شناسی، فیزیک، آناتومی، تاریخ طبیعی، شیمی و کیمیا تشکیل شده است.
ما همچنین برخی از واژه‌های «جاری» را گنجانده‌ایم. یعنی کلماتی که عموماً در جامعه خوب مورد استفاده قرار می‌گیرند، استفاده عاقلانه از آنها و تبیین هر چه بهتر معنای آنها.

چند سالی است که ما چاپ دوم فرهنگ لغت انگلیسی-ارمنی. که ما آن را اصلاح کردیم، اضافات، اصلاحات، سرکوب و غیره انجام دادیم. و اکنون خرسندیم
این فرهنگ لغت جدید ارمنی-انگلیسی را به عموم مردم ارائه کنیم. کشیش فوق الذکر با کمک J. Brand Esq. محقق برجسته ارمنی بی‌شک عالی‌ترین اثر بود و مورد استقبال دنیای ادبی آن دوره قرار گرفت. اما تحقیقات و بررسی‌های فراوانی که در طول نیم قرن از انتشار آن کتاب به هر دو زبان انجام شده است، باعث شده است که بازنگری بسیار دقیق در اثر اصلی ضروری باشد. این همان کاری است که ما سعی کرده ایم تا حد امکان دقیق و گسترده انجام دهیم و آن را با کمال میل انجام داده ایم، همانطور که برای هموطنان خودمان و برای خارجی ها ضروری به نظر می رسید.