خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Nirvana Sutra (Mahaparinirvana-sutra)

توضیحاتی در مورد کتاب

این ترجمه اولین جلد از چهار جلد نسخه ماهایانه Mahaparinirvāṇa-sūtra، یکی از معتبرترین و تأثیرگذارترین متون بودایی در شرق آسیا است. این بر اساس ترجمه چینی راهب هندی دارماکشما (385-433) از متنی سانسکریت است که تنها قطعاتی از آن باقی مانده است. نیروانا سوترا (همانطور که در بودیسم آسیای شرقی به آن گفته می شود) که نباید با یک سوترای اولیه بودایی به همین نام اشتباه شود، به دلیل آموزه «طبیعت بودا» که به طور جهانی در همه موجودات زنده وجود دارد، مشهور است. با این حال، این متن همچنین به دلیل آموزه‌هایش در مورد گیاه‌خواری و بحث در مورد پوچی متناسب با پوچی که سنت‌های بودایی مربوط به خود، ناپایداری و رنج را معکوس می‌کند، به خوبی شناخته شده است. دسته ای از بی ایمانان به نام icchantikas که هنوز هم می توانند نجات یابند. انکار هر گونه بعد جسمانی برای Śākyamuni; و برای ادعای آن مبنی بر اینکه دفاع خشونت آمیز از دارما زمانی که تهدید می شود، در میان دیگران موجه است. اولین ترجمه چینی که حدود ده سال قبل توسط زائر چینی فاکسیان انجام شد، بحث‌هایی را برانگیخت، زیرا تصویری از مشکل ایچانتیکا نشان می‌دهد که این افراد از ماهیت بودا محروم بوده‌اند و در نتیجه امیدی به تجدید روحی ندارند و راهب برجسته دائوشنگ را بر آن داشت تا متن فاکسیان را محکوم کند. به عنوان ناقص دائوشنگ در ابتدا به دلیل موقعیتش مورد تمسخر قرار گرفت، اما زمانی که ترجمه دارماکشما شروع به انتشار کرد، نظر او تأیید شد و او به یکی از تأثیرگذارترین متفکران در تاریخ بودایی چین تبدیل شد.