خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic

توضیحاتی در مورد کتاب

R. K. Narayan در مقدمه این تفسیر جدید می نویسد، رامایانا، به سادگی، بزرگترین حماسه هندی است – و یکی از عالی ترین شاهکارهای داستان سرایی جهان «تقریباً هر فردی که در هند زندگی می کند.» از داستان رامایانا آگاه است. هر کس با هر سن، دیدگاه، تحصیلات یا موقعیتی در زندگی، بخش اساسی حماسه را می داند و شخصیت های اصلی آن – راما و سیتا – را می ستاید. به هر کودکی هنگام خواب داستان گفته می شود. . . رامایانا زندگی فرهنگی ما را فرا گرفته است. اگرچه اصل سانسکریت توسط والمیکی سروده شده است، احتمالاً در حدود قرن چهارم قبل از میلاد، شاعران نسخه های بی شماری را به زبان های مختلف تولید کرده اند. نارایان در اینجا، با الهام گرفتن از آثار یک شاعر تامیلی قرن یازدهم به نام کامبان، از استعدادهای یک رمان نویس چیره دست برای بازآفرینی هیجان و شادی که در نسخه اصلی یافته است استفاده کرده است. او پیشنهاد می‌کند که می‌توان از آن به دلیل بینش روان‌شناختی، عمق معنوی و حکمت عملی‌اش لذت برد و قدردانی کرد – یا دقیقاً مانند داستانی هیجان‌انگیز از آدم ربایی، نبرد و خواستگاری که در جهانی مملو از قهرمانان، خدایان و شیاطین پخش می‌شود.