خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Roman Martyrs: Introduction, Translations, and Commentary

توضیحاتی در مورد کتاب

شهدای رومی حاوی ترجمه چهل علاقه لاتین از مقدسینی است که در دوره قبل از “صلح کلیسا” در روم یا اطراف آن به شهادت رسیدند (ج. . 312). برخی از شهدای رومی به طور جهانی شناخته شده اند – SS. به عنوان مثال، اگنس، سباستین یا لورنس – اما دیگران به ندرت در خارج از چشم انداز کلیسایی خود رم شناخته می شوند. هر یک از علاقه ها ترجمه شده با یک مقدمه و تفسیر فردی همراه است. مقدمه ای که ویژگی های اصلی این ژانر کمتر شناخته شده از ادبیات مسیحی را شرح می دهد، مقدمه ای است و پنج ضمیمه که متون ترجمه شده ای را ارائه می دهد که برای درک کیش شهدای رومی ضروری است.

این این جلد اولین مجموعه Pasiones martirum رومی را ارائه می دهد که به زبانی مدرن ترجمه شده است. آنها بیشتر در دوره 425-675 توسط نویسندگان ناشناس که احتمالاً روحانیون کلیساها یا گورستان های رومی بودند که بقایای شهدا را در خود جای داده بودند، سروده شدند. واضح است که آنها در واکنش به انفجار تردد زائران از اواخر قرن چهارم به بعد و در زمانی که اسناد (پروتکل‌های) معتبر محاکمه‌ها و اعدام‌های آنان مدت‌هاست ناپدید شده بود و نویسندگان علاقمندها موظف بودند شرایط محاکمه و اعدام شهدا را تصور کنند. علاقه‌ها آثار داستانی هستند. و از آنجایی که اشتباهات مضحک در گاهشماری فراوان است، تا حد زیادی توسط مورخان کلیسای اولیه نادیده گرفته شده اند. اگرچه نمی‌توان از آنها به عنوان مدرکی برای شهادت‌های اصلی استفاده کرد، اما با این وجود اجازه می‌دهد نگاهی اجمالی از نگرانی‌هایی که مسیحیان را در دوره مورد بحث متحیر کرده بود، ببینند: برای مثال، حفظ باکرگی، یا تهدید همیشه حاضر ناشی از اعمال مشرکانه. از آنجایی که جنبه‌های خاصی از زندگی رومی بین قرن دوم و پنجم تغییر چندانی نکرده است، علاقه‌ها نور ارزشمندی را بر بسیاری از جنبه‌های جامعه روم می‌افکند، به ویژه ماهیت محاکمه در برابر یک بخشدار شهری، و شکنجه های هولناکی که یکی از ویژگی های اصلی چنین محاکمه هایی بود. علاقه‌ها منبعی ضروری برای درک توپوگرافی رم باستانی متاخر و اطراف آن هستند، زیرا مشخصاً حاوی اشاره دقیق به مکان‌هایی هستند که شهدا در آنجا محاکمه، اعدام و دفن شدند.