خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Translator’s Invisibility: A History of Translation (Translation Studies)
قیمت اصلی 119,000 تومان بود.64,000 تومانقیمت فعلی 64,000 تومان است.
تعداد فروش: 67
| عنوان فارسی |
نامرئی مترجم: تاریخچه ترجمه (مطالعات ترجمه) |
|---|---|
| عنوان اصلی | The Translator’s Invisibility: A History of Translation (Translation Studies) |
| ویرایش | 1 |
| ناشر | |
| نویسنده | L. Venuti |
| ISBN | 0415115388, 9780415394550 |
| سال نشر | 1994 |
| زبان | English |
| تعداد صفحات | 366 |
| دسته | خارجی: انگلیسی |
| فرمت کتاب | pdf – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 1 مگابایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
نامرئی مترجم تاریخ ترجمه را از قرن هفدهم تا به امروز دنبال می کند. این نشان می دهد که چگونه تسلط بر سایر استراتژی های ترجمه برای شکل دادن به قانون ادبیات خارجی به زبان انگلیسی چیره شده است، و پیامدهای فرهنگی ارزش های داخلی را که در این دوره به طور همزمان در متون خارجی حک شده و نقاب زده شده اند، بررسی می کند. Venuti نظریهها و شیوههای ترجمه جایگزین را در فرهنگهای بریتانیایی، آمریکایی و اروپایی پیدا میکند که هدف آن انتقال تفاوتهای زبانی و فرهنگی به جای حذف آنهاست. چاپ اول که اکنون ده سال از عمر آن می گذرد، هنوز به طور گسترده توسط دانشگاهیان در بسیاری از رشته ها مورد استناد قرار می گیرد و تأثیر زیادی بر کل رشته مطالعات ترجمه داشته است. یک نسخه جدید به ونوتی این فرصت را می دهد که این تأثیر را زنده نگه دارد، استدلال خود را به روز کند و پیش ببرد و به منتقدان (چند نفر) پاسخ دهد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.