خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Ugaritic Poem of AQHT: Text, Translation, Commentary

توضیحاتی در مورد کتاب

ایده نوشتن شرح بر اشعار اصلی اوگاریتی مدتی است که در جریان بوده است. مارگالیت در جلد مورد بررسی اولین اثر از این دست را تولید کرده است. او نه تقلید از تفسیر کتاب مقدس را انتخاب کرد و نه تلاش برای نشان دادن وضعیت کنونی دانش اوگاریتی. او ادعا می‌کند که هر تفسیر اوگاریتی «شامل توضیحات و تفسیرهایی خواهد بود که نمی‌تواند، و نمی‌تواند بیانگر یک اجماع علمی باشد» (ص. xiv). این قطعاً در مورد جلد حاضر صادق است. به متقاعد کننده بودن یا حداقل قابل قبول بودن آن بستگی دارد.
کتاب به دو بخش عمده تقسیم شده است. اولین مورد عمدتاً از «تاریخ تحقیقات» تشکیل شده است. این یک تاریخچه نیست، بلکه مجموعه ای از یادداشت ها در مورد بیشتر بررسی های مربوط به شعر از سال 1936 (ویرایش پرنسیپ: Virollcaud 1936) تا 1986 است که آنچه را برجسته می کند. با تفسیر خود مارگالیت موافق و مخالف است (اغلب به عنوان “واقعیت” یا “مقصد” نامیده می شود). هیچ تعادلی بین احتمالات و احتمالات تفسیر وجود ندارد. بنابراین، نویسنده با کنار گذاشتن مفسران قبلی، توجه چندانی به رفتار آنها یا دیگران در تفسیر بعدی خود نمی کند.