خرید و دانلود نسخه کامل کتاب صوتی انگلیسی شرایط عصبی، اثر تسیتسی دانگارمبگا Nervous Conditions by Tsitsi Dangarembga

بهای تحصیل و آزادی برای یک دختر آفریقایی چیست؟

«من فقیر نبودم که متاسف باشم.» با این جمله آغازین، داستانِ بلوغِ دختری سرسخت در رودزیا (زیمبابوه امروزی) شروع می‌شود. کتاب صوتی شرایط عصبی (Nervous Conditions) رمانی درخشان از تسیتسی دانگارمبگا است که به عنوان یکی از مهم‌ترین کتاب‌های آفریقایی قرن بیستم شناخته می‌شود. تامبو، دختری روستایی، پس از مرگ برادرش شانس این را پیدا می‌کند که به مدرسه برود و نزد عموی ثروتمند و تحصیل‌کرده‌اش زندگی کند. اما او می‌فهمد که تحصیلات غربی و زندگی مرفه، «شرایط عصبی» و تضادهای هویتی دردناکی را به همراه دارد.

روایتی از استعمار، جنسیت و از خود بیگانگی

عنوان کتاب از سارتر گرفته شده: «وضعیت بومی یک شرایط عصبی است.» دانگارمبگا نشان می‌دهد که چگونه استعمار و مردسالاری، زنان را در منگنه‌ای از انتظارات متضاد قرار می‌دهد. تامبو با دخترعمویش «نیاشا» آشنا می‌شود؛ دختری که در انگلستان بزرگ شده و به بیماری آنورکسیا (بی‌اشتهایی عصبی) مبتلاست که نماد طغیان بدن علیه محیط است. چیپو چونگ با لهجه و حسی اصیل، صدای این دختران را زنده می‌کند. شنیدن این کتاب، دیدن پیچیدگی‌های رشد کردن در تقاطع سنت و مدرنیته است. داستانی درباره مبارزه برای یافتن صدای خود، وقتی که زبان مادریت دیگر کافی نیست.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• کلاسیکِ فمینیستی آفریقا: کتابی که صدای زنان زیمبابوه را به گوش جهانیان رساند.
• داستان بلوغ (Coming-of-age): روایتی جذاب و همذات‌پندارانه از رشد فکری یک نوجوان.
• نقد پسااستعماری: بررسی ظریف تاثیرات روانی استعمار بر ذهنیت افراد.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات جهان، مطالعات زنان و فرهنگ آفریقا.
• کسانی که از داستان‌هایی مثل «همه‌چیز فرو می‌پاشد» و «نیمه یک خورشید زرد» لذت برده‌اند.
• مخاطبانی که می‌خواهند با شنیدن کتاب صوتی شرایط عصبی، داستانی الهام‌بخش و تفکربرانگیز را تجربه کنند.

درباره راوی و اجرا: چیپو چونگ با لهجه و حسی بومی، اصالت و روح آفریقایی داستان را به زیبایی به گوش می‌رساند.

این داستان قدرتمند از تلاش برای رهایی را به لیست شنیدن خود بیافزایید.